Traducción de la letra de la canción Con queste facce qui - Luciano Ligabue

Con queste facce qui (original)

Le carte sono date
E tu hai mano quel che hai
Vien voglia di bluffare
Ma non la berranno mai
Per cui oh… va bene anche così
Per cui oh… va bene anche per forza così
Può darsi tu non sia
Come ti volevano
Se ti consola, come te
Ci siamo in un bel pò
Perciò oh… tu sei quello lì
Perciò oh… perciò noi siamo questi qui
Con queste facce qui
Con queste facce qui
Contenti oppure no
Siam questi qui perciò…
Fra pregi e limiti
E queste facce qui
Può darsi non sia tutto
Come lo sognavi tu
E, forse, sei rimasta senza principini blu
Però oh… le cose stanno così
Però oh… se ti basta noi siamo qui
Con queste facce qui
Con queste facce qui
Fra favola e realtà
Noi siamo l’ultima:
Staremo scomodi
Ma con queste facce qui
Facce ognuna con i propri segni
E i propri debiti
Facce che son facce che son facce davvero
Facce ognuna con i propri specchi
Ognuna unica
Facce che son facce, che son facce così
Le carte sono date
E ognuno ha messo il proprio cip
E non si può bluffare mai
Con queste facce qui
Per cui oh… va bene anche così
Per cui oh… va bene anche per forza così
Con queste facce qui
Con queste facce qui
Che piacciano o no
O che disturbino
Son nostre e son così:
Son queste facce qui

(traducción)

las cartas son repartidas
Y tienes lo que tienes mano
Tienes ganas de fanfarronear
Pero nunca lo beberán.
Así que oh... eso también está bien
Así que oh... eso también está bien
tal vez no lo eres
como te querian
Si te consuela, como tú
Hemos estado allí en bastante tiempo
Así que oh... tú eres el que está ahí
Así que oh... así que somos estos aquí
Con estas caras aquí
Con estas caras aquí
Feliz o no
Somos estos aquí por lo tanto...
Entre fortalezas y límites
Y estas caras aquí
Tal vez eso no es todo
Como lo soñaste
Y, quizás, te quedes sin principitos azules
Pero oh... así son las cosas
Pero oh... si eso es suficiente, estamos aquí
Con estas caras aquí
Con estas caras aquí
Entre el cuento de hadas y la realidad
Somos los últimos:
estaremos incómodos
Pero con estas caras aquí
Cada cara con sus propios signos.
y sus deudas
Caras que son caras que son realmente caras
Caras cada uno con sus propios espejos
cada uno único
Caras que son caras, que son caras como esta
las cartas son repartidas
Y cada uno ha puesto su propio chip
Y nunca puedes fanfarronear
Con estas caras aquí
Así que oh... eso también está bien
Así que oh... eso también está bien
Con estas caras aquí
Con estas caras aquí
Te guste o no
O que molesten
Son nuestros y son así:
Estas son las caras aquí