Traducción de la letra de la canción Da adesso in poi - Luciano Ligabue

Da adesso in poi (original)

Da adesso in poi
Da adesso in poi
Com'è che andrà
Con te che hai detto
«Sono qua!»
E davvero
Sei qua fra noi
Fra noi
Me e lei
Tu che hai davanti
Quel che hai
E comunque sia
Da adesso in poi
Auguri
Da me saprai
Che vale la pena vivere
Mi chiederai «si, ma, perchè?»
So solo che ti dirò «vale la pena, vedrai»
Da adesso in poi
Da adesso in poi
Ti aspetto qua
Che fretta che hai avuto già
Aspetta
Per te e per noi
Per te
Per noi
Non so se sarò pronto mai
Prova a esser pronto tu per noi
Ascolto:
Mi insegnerai
Che puoi
Che vale la pena vivere
Ti chiederò «dimmi perchè»
Tu che non parli dirai
«Vale la pena vedrai»
Da adesso in poi
Da adesso in poi
Ci proverò
A farti avere il meglio che ho
Il peggio
Lo troverai
Da te
Ma vale la pena vivere
Mi chiederai «si, ma, perchè?»
So solo che ti dirò
Vale la pena vedrai
Da adesso in poi

Da adesso in poi (traducción)

De aquí en adelante
De aquí en adelante
como va a ir
contigo lo que dijiste
"¡Estoy aquí!"
En realidad
Estás aquí entre nosotros
Entre nosotros
Yo y ella
tu que tienes de frente
Que tienes
De todas formas
De aquí en adelante
Felicidades
tu sabrás por mi
Que vale la pena vivir
Me preguntarás "sí, pero ¿por qué?"
Solo sé que te diré "vale la pena, ya verás"
De aquí en adelante
De aquí en adelante
esperare por ti aqui
En qué prisa ya has estado
Espera
para ti y para nosotros
Para usted
Para nosotros
No sé si alguna vez estaré listo
Trate de estar listo para nosotros
Escucho:
Me enseñarás
Que tu puedes
Que vale la pena vivir
Te preguntaré "dime por qué"
Tú que no hablas dirás
"Vale la pena verlo"
De aquí en adelante
De aquí en adelante
Lo intentaré
Para hacerte tener lo mejor que tengo
Lo peor
Lo encontrarás
En tu casa
Pero vale la pena vivir
Me preguntarás "sí, pero ¿por qué?"
solo se que te dire
Vale la pena ya verás
De aquí en adelante