Traducción de la letra de la canción E' più forte di me - Luciano Ligabue

E' più forte di me (original)

L’una e mezzo e non mi passa
L’una e mezzo e adesso esco
Sono cotto catturato
Sono come mi hai conciato
L’una e mezzo ed è un tormento
Sei là fuori e sei qui dentro
Sei dovunque sei comunque al centro
È più forte di me questo gioco d’amore
Si può solo guardare come va a finire
È più forte di me questo gioco d’amore
Questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
Quattro e mezzo e suda il vetro
Cosa ci disegno sopra?
Tu da quello io con questa
Tanto per non stare indietro
Lei che ce la mette tutta ma ti porta sempre in faccia
Siamo in troppi io e lei in questo letto
È più forte di me questo gioco d’amore
Si può solo guardare come va a finire
È più forte di me questo gioco d’amore
Questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
Nel bene nel male
Nell’occhio del ciclone
Nel male nel bene
Finchè notte ci separi
Sette e mezzo e sempre in giro
Ma non girano i pensieri
Sei dovunque sei comunque
Sei la malattia e la cura
E chissà se adesso dormi
E chissà che non ritorni
Sei dovunque sei comunque intorno
È più forte di me questo gioco d’amore
Si può solo guardare come va a finire
È più forte di me questo gioco d’amore
Questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
Nel bene nel male
Nell’occhio del ciclone
Nel male nel bene
Finchè notte ci separi

E' più forte di me (traducción)

La una y media y no me pasa
La una y media y ahora voy a salir
estoy cocinado atrapado
soy como me trataste
La una y media y es un tormento
Estás ahí fuera y estás aquí
Estás donde sea que estés en el centro de todos modos
Este juego de amor es más fuerte que yo
Solo puedes ver cómo resulta
Este juego de amor es más fuerte que yo
Esta jaula de nervios y gusto y buen olfato
Las cuatro y media y el vaso suda
¿Qué dibujo en él?
Que me das con esto
Solo para no quedarme atrás
Ella que hace todo lo posible pero siempre te trae en la cara
Hay demasiados de ella y de mí en esta cama
Este juego de amor es más fuerte que yo
Solo puedes ver cómo resulta
Este juego de amor es más fuerte que yo
Esta jaula de nervios y gusto y buen olfato
para bien en mal
En el ojo de la tormenta
en el mal en el bien
Hasta que la noche nos separe
Siete y medio y siempre alrededor
Pero los pensamientos no giran
Estás donde sea que estés de todos modos
Eres la enfermedad y la cura
Y quién sabe si ahora duermes
Y quien sabe que no volverá
Estás donde sea que estés de todos modos
Este juego de amor es más fuerte que yo
Solo puedes ver cómo resulta
Este juego de amor es más fuerte que yo
Esta jaula de nervios y gusto y buen olfato
para bien en mal
En el ojo de la tormenta
en el mal en el bien
Hasta que la noche nos separe