Traducción de la letra de la canción Freccia - Luciano Ligabue

Freccia (original)

Credo nelle rovesciate di Bonimba, e nei riff di Keith Richards.
Credo al doppio suono di campanello del padrone di casa, che vuole l’affitto
ogni primo del mese.
Credo che ognuno di noi si meriterebbe un padre e una madre che siano decenti
con lui almeno finch© non si sta in piedi.
Credo che un’Inter come quella di Corso, Mazzola e Suarez non ci sar mai pi№,
ma non detto che non ce ne saranno altre belle in maniera diversa.
Credo che non sia tutto qui, perІ prima di credere in qualcos’altro bisogna
fare i conti con quello che c' qua, e allora mi sa che crederІ prima o poi in
qualche dio.
Credo che se mai avrІ una famiglia sar dura tirare avanti con trecento mila al
mese, perІ credo anche che se non leccherІ culi come fa il mio caporeparto
difficilmente cambieranno le cose.
Credo che c’ho un buco grosso dentro, ma anche che, il rock n' roll,
qualche amichetta, il calcio, qualche soddisfazione sul lavoro,
le stronzate con gli amici ogni tanto questo buco me lo riempiono.
Credo che la voglia di scappare da un paese con ventimila abitanti vuol dire
che hai voglia di scappare da te stesso, e da te stesso non ci scappi nemmeno
se sei Eddie Merckx.
Credo che non giusto giudicare la vita degli altri, perch© comunque non puoi
sapere proprio un cazzo della vita degli altri.

Freccia (traducción)

Creo en los vuelcos de Bonimba y en los riffs de Keith Richards.
Yo creo en el doble toque del timbre del casero, que quiere la renta
cada primero de mes.
Creo que cada uno de nosotros merece un padre y una madre decentes.
con él al menos hasta que te levantes.
Yo creo que un Inter como el de Corso, Mazzola y Suárez no volverá a estar ahí,
pero sin contar que no habrá otras bellas de otra forma.
Creo que eso no es todo, pero antes de creer en otra cosa tienes que
aceptar lo que hay aquí, y entonces sé que tarde o temprano creeré en
algún dios
Creo que si alguna vez tengo una familia, será difícil arreglármelas con trescientos mil dólares.
mes, pero también creo que si no lamo el culo como lo hace mi capataz
las cosas difícilmente cambiarán.
Creo que tengo un gran agujero, pero también ese rock n 'roll
algo de novia, fútbol, ​​algo de satisfacción laboral,
las gilipolleces con los amigos de vez en cuando me llenan este hueco.
Creo que el deseo de escapar de un país con veinte mil habitantes significa
que quieres huir de ti mismo, y ni siquiera huyes de ti mismo
si eres Eddie Merckx.
Creo que no es justo juzgar la vida de los demás, porque de todos modos no se puede
saber una mierda sobre la vida de otras personas.