Traducción de la letra de la canción Fuori tempo - Luciano Ligabue

Fuori tempo (original)

E c’era tanta gente che
Sembrava lì solo per me
Tutti ai blocchi di partenza
Lo start chi lo dà?
E poi
Il cuore che bruciava
E poi correvo come un matto
Tutti gli altri eran davanti
Cos'è che non va?
Brutta storia dico corro corro
E resto sempre in fondo
Sono fuori allenamento
Oppure è allenato il mondo?
Certa gente
Riesce solo a dire
Sei fuori tempo
Sei fuori tempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuori tempo
Sei fuori tempo
Sei quello che ci chiede
Sempre aiuto
Fu così che lasciai la gara
E resto lì
Per andare con il passo mio
Stan fischiando stan fischiando
Va bene così
Per di qui per mesi e per chilometri
Finché qualcuno dice:
Tu dov'è che stai andando
Che siam tutti qui?*
Io non vado da nessuna parte
Io sto andando e basta
Dicono che se mi beccano
Mi tagliano la cresta
Certa gente
Pensa solo a dire
Sei fuori tempo
Sei fuori tempo
Arrivi e parti troppo presto
Sei fuori tempo
Sei fuori tempo
Vogliamo i suonatori
Al loro posto
Uoh uoh oh uoh oh oh
Fatti per correre
Uoh uoh oh uoh oh oh
O per rallentare
Uoh uoh oh uoh oh oh
C'è anche chi ha deciso
Di camminare
Al passo che gli pare
Sei fuori tempo
Sei fuori tempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuori tempo
Sei fuori tempo
Sei quello che ci chiede
Sempre aiuto

Fuori tempo (traducción)

Y había tanta gente que
Parecía allí solo para mí.
Todos en los bloques de salida.
¿Quién le da comienzo?
Entonces
El corazón que ardió
Y luego estaba corriendo como loco
Todos los demás estaban al frente.
¿Qué ocurre?
Mala historia digo corro corro
Y siempre me quedo en el fondo
estoy fuera de práctica
¿O el mundo está entrenado?
Algunas personas
solo puede decir
estas fuera de tiempo
estas fuera de tiempo
Eres como una deuda vencida
estas fuera de tiempo
estas fuera de tiempo
Eres lo que nos pide
siempre ayuda
Así fue que dejé la carrera
y me quedo ahi
Para ir con mi ritmo
Están silbando, están silbando
Esta bien
Desde aquí por meses y millas
Hasta que alguien dice:
Adónde vas
¿Qué somos todos aquí?*
no voy a ningún lado
solo voy
Dicen que si me atrapan
Cortaron mi cresta
Algunas personas
Solo piensa en decir
estas fuera de tiempo
estas fuera de tiempo
Llegas y te vas demasiado temprano
estas fuera de tiempo
estas fuera de tiempo
Queremos a los jugadores
en su lugar
uoh uoh oh uoh oh oh
hecho para carreras
uoh uoh oh uoh oh oh
O para reducir la velocidad
uoh uoh oh uoh oh oh
También hay quienes han decidido
Andar
Al ritmo que le gusta
estas fuera de tiempo
estas fuera de tiempo
Eres como una deuda vencida
estas fuera de tiempo
estas fuera de tiempo
Eres lo que nos pide
siempre ayuda