Traducción de la letra de la canción Gringo '91 - Luciano Ligabue

Gringo '91 (original)

Il gringo un bel giorno passò col cappello
Sugli occhi ed un sigaro spento appeso
Io lo guardavo e poi senza una Colt
Mi sentivo più nudo che indifeso, indifeso
Il Gringo era riflessi, speroni
E silenzio e lampi e grandi spalle
E nemici tutti bavosi e nessuno
Dei quali si salvava mai la pelle
In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un pò strani
In certi film era amico degli indiani
Ma guarda il gringo, quello sembra il gringo
Sì ma che dentiera che ha
Il gringo, quello è proprio il gringo
Sì però che rughe che ha
Il Gringo tempo e farà meglio
E ora cosa si crederà
Il Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà
Il Gringo si accende un fuoco un pò per i
Coyotes ma più che altro per le artriti
Ha avuto un giorno pesante fra nuovi
Bersagli e taglie ed ex banditi
In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un pò strani
In certi film era amico degli indiani
Ma guarda il gringo, quello sembra il gringo
Sì ma che dentiera che ha
Il gringo, quello è proprio il gringo
Sì però che rughe che ha
Il Gringo tempo e farà meglio
E ora cosa si crederà
Il Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà
Ma guarda il gringo, quello sembra il gringo
Sì ma che dentiera che ha
Il gringo, quello è proprio il gringo
Sì però che rughe che ha
Il Gringo tempo e farà meglio
E ora cosa si crederà
Il Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà

(traducción)

El gringo un dia paso con su sombrero
En los ojos y un cigarro sin encender colgando
Lo miré y luego sin un Colt
Me sentí más desnudo que indefenso, indefenso
El gringo era reflejos, espuelas
Y silencio y relámpagos y grandes hombros
Y todos los enemigos babosos y ninguno
De la que nunca salvó el pellejo
En algunas películas fue amigo de los indios.
Eran películas que se veían un poco raras.
En algunas películas fue amigo de los indios.
Pero mira el gringo, ese parece el gringo
Si, pero vaya dentadura que tiene
El gringo, eso es solo el gringo
Pero si, que arrugas tiene
El tiempo Gringo y lo hará mejor
Y ahora que vamos a creer
El gringo parece un bostezo
Y no cambiará de todos modos
El gringo prende fuego un rato
Coyotes pero sobre todo para la artritis
Tuve un día pesado entre los nuevos
Blancos y recompensas y antiguos bandidos
En algunas películas fue amigo de los indios.
Eran películas que se veían un poco raras.
En algunas películas fue amigo de los indios.
Pero mira el gringo, ese parece el gringo
Si, pero vaya dentadura que tiene
El gringo, eso es solo el gringo
Pero si, que arrugas tiene
El tiempo Gringo y lo hará mejor
Y ahora que vamos a creer
El gringo parece un bostezo
Y no cambiará de todos modos
Pero mira el gringo, ese parece el gringo
Si, pero vaya dentadura que tiene
El gringo, eso es solo el gringo
Pero si, que arrugas tiene
El tiempo Gringo y lo hará mejor
Y ahora que vamos a creer
El gringo parece un bostezo
Y no cambiará de todos modos