Traducción de la letra de la canción Il meglio deve ancora venire - Luciano Ligabue

Il meglio deve ancora venire (original)

Ti vengo a prendere perchè non ho scelta
perchè so vivere una sera per volta
io ti vengo a prendere perchè dove andiamo non importa
Ti voglio credere per come cammini
per le promesse che comunque mantieni
io ti voglio credere per quello che chiedi
e che non chiedi
è una città piuttosto dura
dipende quanto puoi pagare
e tu che sai quali porte aprire
sembri sapere come va a finire
sei qui per dire,
che il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire
ti voglio credere perchè tu ci credi
perchè sei dolce tanto quanto sei dura
io ti voglio credere perchè sei sicura di qualcosa
ti vengo a prendere e mi aspetto di tutto
e non dev’essere per forza perfetto
io ti vengo a prendere perchè ciò che è fatto adesso è fatto
e la città ci fa passare
ha altri problemi a cui pensare
e tu che sai bene dove andare
devi sapere come và a finire
sei qui per dire,
mi devi dire che il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire
mi devi dire che il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire
c'è qualcosa fra te e la vita
che non ho ancora conosciuto
mentre ridi così facilmente
c'è qualcosa fra te e la vita
chissà quanto vi conoscete
mentre ridi, mentre ridi
e la città risplende ancora
anche con poche luci fuori
e tu che non cambi direzione
sai di sicuro come va a finire
sei qui per dire,
mi devi dire il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire
mi devi dire
il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire

(traducción)

Iré a buscarte porque no tengo otra opción.
porque sé vivir una noche a la vez
Iré a buscarte porque a donde vayamos no importa
quiero creerte por como caminas
por las promesas que cumples de todos modos
Quiero creerte por lo que pides
y que no preguntes
es una ciudad bastante dura
depende de cuanto puedas pagar
y tu que sabes que puertas abrir
pareces saber como termina
estás aquí para decir,
que lo mejor esta por venir
Lo mejor está por venir
Quiero creerte porque tu lo crees
porque eres tan dulce como dura
Quiero creerte porque de algo estas seguro
vengo a buscarte y te espero todo
y no tiene que ser perfecto
Vengo a buscarte porque lo hecho ahora está hecho
y la ciudad nos deja pasar
tiene otros problemas en que pensar
y tu que sabes a donde ir
tienes que saber como termina
estás aquí para decir,
debes decirme que lo mejor está por venir
estás aquí para decir,
Lo mejor está por venir
debes decirme que lo mejor está por venir
estás aquí para decir,
Lo mejor está por venir
hay algo entre tu y la vida
que aun no he conocido
mientras te ríes tan fácilmente
hay algo entre tu y la vida
quien sabe cuanto os conocéis
mientras ríes, mientras ríes
y la ciudad sigue brillando
incluso con pocas luces afuera
y tu que no cambias de direccion
sabes con seguridad como termina
estás aquí para decir,
debes decirme que lo mejor está por venir
estás aquí para decir,
Lo mejor está por venir
tienes que decirme
Lo mejor está por venir
estás aquí para decir,
Lo mejor está por venir