Traducción de la letra de la canción Il mio pensiero - Luciano Ligabue

Il mio pensiero (original)

Cosa c’entra questo cielo lucido
Che non?
mai stato cos?
blu
E chi se ne frega delle nuvole
Mentre qui manchi tu Pomeriggio spompo di domenica
Come fanno gli altri a stare su Non arriva neanche un po' di musica
Quando qui manchi tu E adesso che sei dovunque sei
Chiss?
se ti arriva il mio pensiero
Chiss?
se ne ridi o se ti fa piacere
Cosa c’entra quel tramonto inutile
Non ha l’aria di finire pi?
E ci tiene a dare il suo spettacolo
Mentre qui manchi tu Cos?
solo da provare panico
E c'?
qualcun’altra qui con me Devo avere proprio un aria stupida
Sai come?
manchi te E adesso che sei dovunque sei
Chiss?
se ti arriva il mio pensiero
Chiss?
se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare
Cosa c’entra questa notte giovane
Non mi cambia niente la tv
E che tristezza che mi fa quel comico
Quando qui manchi tu E adesso che sei dovunque sei
Chiss?
se ti arriva il mio pensiero
Chiss?
se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare

Il mio pensiero (traducción)

¿Qué tiene que ver este cielo brillante con esto?
¿Eso no es?
nunca ha sido asi?
azul
Y a quién le importan las nubes
Mientras te pierdas aquí tarde spompo el domingo
Como otros se quedan despiertos Ni un poquito de musica llega
Cuando te falta aquí y ahora que estás dondequiera que estés
¿Quién sabe?
si mi pensamiento llega a ti
¿Quién sabe?
si te ries o si te gusta
Que tiene que ver ese inútil atardecer
¿No parece que va a terminar más?
Y tiene muchas ganas de dar su espectáculo.
Mientras te pierdes aquí, ¿por qué?
solo para sentir panico
¿Esta ahí?
alguien más aquí conmigo debo parecer estúpido
¿Sabes como?
Te extraño y ahora que estas donde estes
¿Quién sabe?
si mi pensamiento llega a ti
¿Quién sabe?
si te ries o si te gusta
Y ahora que estas donde estes
Devuélvemelo con mis pensamientos
Debe haber una manera de dejarme ir
¿Qué tiene que ver esta noche joven?
La televisión no cambia nada para mí.
Y que triste me pone ese comediante
Cuando te falta aquí y ahora que estás dondequiera que estés
¿Quién sabe?
si mi pensamiento llega a ti
¿Quién sabe?
si te ries o si te gusta
Y ahora que estas donde estes
Devuélvemelo con mis pensamientos
Debe haber una manera de dejarme ir