Traducción de la letra de la canción Il volume delle tue bugie - Luciano Ligabue

Il volume delle tue bugie (original)

E continui a dire al mondo
Che ogni uomo vale un altro
E arrotondi per difetto
Ma ci fai un altro salto
I tuoi salti nel tuo vuoto
Dici tu meglio di niente
Troppo sola troppe volte
Troppe volte troppa gente
Ed è sempre troppo alto
E non riesci ad abbassarlo
È una vecchia compagnia
Il volume delle tue bugie
E continui a dire al mondo
Che le cose sono chiare
Ce la fanno solo I duri
Che chi spera si fa male
E tu oramai sei dura dentro
Molto più di quel che basta
Non ti possono far niente
Niente amore niente guasti
Ed è sempre troppo alto
E non riesci ad abbassarlo
È una certa garanzia
Il volume delle tue bugie
Quelle pagine bruciate
I capitoli strappati
È una vecchia antologia
Il volume delle tue bugie
E continui a dire al mondo
Che può starsene lontano
Che hai già tutto quel che serve
E che hai sempre la tua mano
E se ti succede ancora
Di guardare in faccia il mare
Giri in fretta gli occhi e il cuore
Che hai ben altro a cui pensare
Ed è sempre troppo alto
E non riesci ad abbassarlo
È una certa profezia
Il volume delle tue bugie
Quelle pagine bruciate
I capitoli strappati
È una vecchia compagnia
Il volume delle tue bugie

(traducción)

Y sigues diciéndole al mundo
Que cada hombre vale otro
y redondear hacia abajo
Pero da otro salto
Tus saltos en tu vacío
Tu dices mejor que nada
Demasiado solo demasiadas veces
Demasiadas veces demasiadas personas
Y siempre es demasiado alto
Y no puedes rechazarlo
es una empresa antigua
El volumen de tus mentiras
Y sigues diciéndole al mundo
que las cosas son claras
Solo los tipos duros pueden hacerlo.
Que el que espera se lastima
Y estás duro por dentro ahora
Mucho más que suficiente
no te pueden hacer nada
Sin amor, sin daño
Y siempre es demasiado alto
Y no puedes rechazarlo
es una cierta garantía
El volumen de tus mentiras
Esas páginas quemadas
Los capítulos rotos
es una antología vieja
El volumen de tus mentiras
Y sigues diciéndole al mundo
¿Quién puede mantenerse alejado?
Que ya tienes todo lo que necesitas
Y que siempre tengas tu mano
Y si te sigue pasando
Para mirar el mar a la cara
Volteas tus ojos y tu corazón rápidamente
Que tienes algo mas en que pensar
Y siempre es demasiado alto
Y no puedes rechazarlo
es una cierta profecia
El volumen de tus mentiras
Esas páginas quemadas
Los capítulos rotos
es una empresa antigua
El volumen de tus mentiras