Traducción de la letra de la canción Io in questo mondo - Luciano Ligabue

Io in questo mondo (original)

C'è un’auto che mi aspetta
Un’altra volta ancora
E un’altra volta ancora per fortuna
Mi faccio trovar pronto
Ma non sapete tutto
Nessuno sa mai tutto di qualcuno
C'è un palco in qualche posto
E sotto qualche cielo
Mi porto dietro tutto come sempre
Vi voglio far ballare
Che la giornata è dura
Sarebbe il mio lavoro e non lo è per niente
E io in questo mondo
Cammino come so
E mentre vado penso a quando torno
E mentre torno penso a quando andrò
E poi si accende tutto
Un cuore che trabocca
E l’onda che nessuno può fermare
Lo show ce l’ho di fronte
Se solo vi vedeste
Un mondo dentro un mondo che è già un po' migliore
E io in questo mondo
Cammino come so
E mentre vado penso a quando torno
E mentre torno penso a quando andrò
E io in questo mondo
Cammino come so
E mentre vado penso a quando torno
E mentre torno penso a quando andrò
E io in questo mondo
Cammino sempre e solo come so

(traducción)

hay un coche esperándome
Una vez más
Y una vez más por suerte
me dejo estar listo
pero tu no lo sabes todo
Nadie nunca sabe todo acerca de alguien.
Hay un escenario en alguna parte
Y bajo un cielo
llevo todo conmigo como siempre
quiero hacerte bailar
que el día es duro
seria mi trabajo y no lo es para nada
Y yo en este mundo
Camino como sé
Y mientras voy pienso en cuando vuelva
Y mientras vuelvo pienso en cuando me iré
Y luego todo se enciende
Un corazón que se desborda
Es la ola que nadie puede detener
Tengo el espectáculo delante de mí.
Si tan solo te vieras a ti mismo
Un mundo dentro de un mundo que ya es un poco mejor
Y yo en este mundo
Camino como sé
Y mientras voy pienso en cuando vuelva
Y mientras vuelvo pienso en cuando me iré
Y yo en este mundo
Camino como sé
Y mientras voy pienso en cuando vuelva
Y mientras vuelvo pienso en cuando me iré
Y yo en este mundo
Siempre camino solo como sé