Traducción de la letra de la canción La verità è una scelta - Luciano Ligabue

La verità è una scelta (original)

Ogni passo è una scelta
Ogni passo fa l’impronta
Quante cose spegne la prudenza
Ogni passo è in avanti
E ti porti tutto quanto
Che lì dietro non rimani niente
È dura non essere al sicuro
E vedere sempre un pò più piccolo il futuro
E conosci tutti i santi
Tutti i nomi dei potenti
E sai che fine fanno gli innocenti
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
Ogni bacio è una scelta
Ogni riga di giornale
Ogni cosa che non vuoi sentire
Ogni tanto non ci pensi
Non pensarci è già una scelta
Ogni tanto non ce la vuoi fare
È dura non essere al sicuro
Ed avere tutto quel bisogno di futuro
Quanto più è profondo il pozzo
Meno arrivano gli spruzzi
Quanto più ristagna il tuo disprezzo
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
Ogni battito è una scelta
Ogni sguardo mantenuto
Ogni nefandezza che hai scordato
Ogni tanto non ci pensi
Vuoi soltanto andare avanti
E schivare tutti gli incidenti
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso

(traducción)

Cada paso es una elección
Cada paso deja una impresión
Cuantas cosas apaga la prudencia
Cada paso es hacia adelante
Y te lo llevas todo contigo
Que no quede nada atrás
Es difícil no estar seguro
Y siempre ver el futuro un poco más pequeño
Y conoces a todos los santos
Todos los nombres de los poderosos
Y sabes lo que le pasa a los inocentes
La verdad es una elección
la verdad esta lista
Siempre un ojo cerrado durante el día.
Por la noche uno abierto
La verdad es una elección
La verdad es un negocio.
Siempre un ojo abierto en la noche
Durante el día, un ojo siempre está siempre cerrado.
Cada beso es una elección
Cada línea de periódico
Cualquier cosa que no quieras escuchar
A veces no lo piensas
No pensarlo ya es una elección
A veces no quieres hacerlo
Es difícil no estar seguro
Y tener toda esa necesidad para el futuro
Cuanto más profundo es el pozo
Vienen menos salpicaduras
Cuanto más se estanca tu desprecio
La verdad es una elección
la verdad esta lista
Siempre un ojo cerrado durante el día.
Por la noche uno abierto
La verdad es una elección
La verdad es un negocio.
Siempre un ojo abierto en la noche
Durante el día, un ojo siempre está siempre cerrado.
Cada latido es una elección
Cada mirada guardada
Cualquier maldad que hayas olvidado
A veces no lo piensas
Solo quieres seguir adelante
Y esquiva todos los accidentes
La verdad es una elección
la verdad esta lista
Siempre un ojo cerrado durante el día.
Por la noche uno abierto
La verdad es una elección
La verdad es un negocio.
Siempre un ojo abierto en la noche
Durante el día, un ojo siempre está siempre cerrado.