Traducción de la letra de la canción La vita facile - Luciano Ligabue

La vita facile (original)

È stato un attimo
E invece mezza vita
Per l’altra mezza vediamo
I mezzi sogni da mezzi addormentati
Magari li ritwittiamo
Il rock’n’roll puzzava di rivoluzione
Sapeva di aspettative
In un paese che era tutto da rifare
Ma si voleva rifare
Qualcuno urlava
Il tempo non aspetta
Le scuse son finite
Adesso avanti tutta
Dicevo giusto che avrei un po' di fretta
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
È stato un attimo
Che sta durando troppo
Bloccato dentro il mio giro
Mi son bevuto le promesse che hanno fatto
Non c'è più niente da bere
È stato un attimo che non vuol finire
E il gioco è sempre più duro
In un paese che fa finta di cambiare
E intanto resta a guardare
Qualcuno urlava
Le cose son complesse
Ci vuole un po' di tempo
E comunque non adesso
Dicevo ecco ho già capito tutto
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile

(traducción)

fue un momento
Y en cambio media vida
Por la otra mitad vemos
medio dormido medio sueños
Tal vez los retuiteemos
El rock'n'roll apestaba a revolución
Sabía a expectativas
En un país que había que rehacer
Pero él quería hacerlo de nuevo.
alguien estaba gritando
el tiempo no espera
se acabaron las disculpas
A toda velocidad ahora
Solo estaba diciendo que estaría un poco apurado.
Se está haciendo tarde
Quién sabe lo fácil que es la vida
Quien sabe cuando es, quien sabe donde es
La vida fácil la tiene conmigo
La vida que estoy esperando
Lo que sé depende de mí.
Debe haber sido guardado a un lado para mí.
fue un momento
eso esta tardando mucho
Atrapado dentro de mi regazo
Bebí las promesas que hicieron
No hay nada más para beber
Ha sido un momento que no quiere terminar
Y el juego es cada vez más difícil
En un país que pretende cambiar
Y mientras tanto, quédate y mira
alguien estaba gritando
las cosas son complejas
toma algo de tiempo
Y no ahora de todos modos
Dije aquí ya lo entendí todo
Se está haciendo tarde
Quién sabe lo fácil que es la vida
Quien sabe cuando es, quien sabe donde es
La vida fácil la tiene conmigo
La vida que estoy esperando
Lo que sé depende de mí.
Debe haber sido guardado a un lado para mí.
Quién sabe lo fácil que es la vida
Quien sabe cuando es, quien sabe donde es
La vida fácil la tiene conmigo