Traducción de la letra de la canción Marlon Brando è sempre lui - Luciano Ligabue

Marlon Brando è sempre lui (original)

Lui aveva un vecchio maggiolone cabriolet, sfatto ma piaceva tanto a lei.
Arrivò e col clacson disse sto aspettando te, lei scese profumata più che mai.
Fecero due conti in tasca e videro che, non ci si ballava neanche un po'.
Lei gli disse questa sera voglio far l’amore, prima però portami a sognare.
Un fascio di luce va dal proiettore, per un sogno da duemila lire.
Porti addosso qualche segno, proverò a tirarteli via.
Posso solo questo sogno, scusa per la mia fantasia.
Giù in platea sedie di legno, gole secche per la sete d’eroi.
E Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!
Un po' più avanti con negli occhi ancora tanto film, Terry Malloy infine,
vince lui.
Lui le dice vedi in fondo siamo sempre qui e non è obbligatorio essere eroi.
Un fascio di luce va dal maggiolone, carrellata per il lieto fine.
Porti addosso qualche segno, proverò a tirarteli via.
Posso solo questo sogno, scusa per la mia fantasia.
Giù in platea sedie di legno, gole secche per la sete d’eroi.
E Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!

(traducción)

Tenía un viejo escarabajo descapotable, sin fabricar pero a ella le gustaba mucho.
Llegó y con la bocina dijo te espero, salió oliendo más que nunca.
Hicieron cuentas en sus bolsillos y vieron que ni siquiera bailamos un poco.
Ella le dijo esta noche quiero hacer el amor, pero primero llévame a soñar.
Un rayo de luz sale del proyector, por un sueño de dos mil liras.
Llevas algunos carteles, intentaré quitártelos.
Solo puedo soñar esto, perdón por mi fantasía.
Abajo en las plateas sillas de madera, gargantas secas por la sed de héroes.
¡Y Marlon Brando siempre es él!
¡Marlon Brando siempre es él!
Un poco más adelante con todavía mucha película en los ojos, finalmente Terry Malloy,
él gana.
Él le dice que ves, básicamente, siempre estamos aquí y no es obligatorio ser héroes.
Un rayo de luz sale del escarabajo, rastreado para un final feliz.
Llevas algunos carteles, intentaré quitártelos.
Solo puedo soñar esto, perdón por mi fantasía.
Abajo en las plateas sillas de madera, gargantas secas por la sed de héroes.
¡Y Marlon Brando siempre es él!
¡Marlon Brando siempre es él!
¡Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Marlon Brando siempre es él!
¡Marlon Brando siempre es él!