Traducción de la letra de la canción Mi ci pulisco il cuore - Luciano Ligabue

Mi ci pulisco il cuore (original)

Con questa luna ruffiana
Che ne vuole ancora
E batte la strada
Con il tuo odore
Mi ci pulisco il cuore
Per un po'
Se vuoi ci puoi giocare ancora
E questo sole di aprile
Che scioglie il rancore che sembra che chiunque
Sappia dove stare
Mi ci pulisco il cuore
Ti dirò
Ho ancora tutto da imparare
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie
Con le tue paure
L’han chiamato vivere
Con questa musica leggera
Che non la puoi pesare
E non puoi mica dirle
Dove deve andare
Mi ci pulisco il cuore
Che se vuoi
Se vuoi ti ci potrai specchiare
E se è il pensiero che conta
Grazie per davvero
Ti ci sei messa tutta
Dentro quel pensiero
Mi ci pulisco il cuore
Per un po'
Ci puoi comunque rimanere

(traducción)

Con esta luna proxeneta
que mas quiere
Y sale a la carretera
con tu olor
Borro mi corazón
Por un momento'
Si quieres puedes volver a jugarlo
Y este sol de abril
Que disuelva el rencor que parece cualquiera
Sepa dónde alojarse
Borro mi corazón
te diré
todavia tengo todo por aprender
Mientras tenga su corazón
Nos vemos
con tus miedos
Conmigo
con tus miedos
Lo llamaron vivir
Con esta música ligera
Que no puedes pesarlo
Y no puedes decirles
Donde tiene que ir
Borro mi corazón
¿Qué pasa si quieres?
Si quieres puedes mirarte a ti mismo
Y si es el pensamiento lo que importa
gracias de verdad
Lo diste todo
Dentro de ese pensamiento
Borro mi corazón
Por un momento'
Todavía puedes quedarte allí