Letras de Ora e allora - Luciano Ligabue

Ora e allora (original)

Un conto è volere
Vedere le stelle
Un conto è farsi guidare
Un conto saperle
Là in alto
Un conto è la rabbia
Che provi a 20 anni
Un conto è la rabbia a 40
Un conto che intanto non sembra cambiare mai niente
Sai che
Ora e allora
È ancora così
A rubare l’amore
Che si fa rubare
Un conto è la mappa di tutti i locali
Un conto è dovere star fuori
Un conto è sentire
Che riesci lasciarti dormire
Un conto è svegliarti e sentirti già stanco
Un conto è trovarla di fianco
Un conto è sentire che il fuoco non è ancora spento
Ora e Allora
E ancora così
A rubare l’amore
Che si fa rubare
Ora e Allora
E quando sarà
Su una fune sottile
Con il proprio stile
Un conto è la vita che imposta il suo gioco
Un conto è averlo capito
Un conto è ripeterti spesso che sei fortuno
Tanto
Ora e allora
E ancora così
A rubare l’amore
Che si fa rubare
Ora e allora
E quando sarà
Su una funa sottile
Con il proprio stile

(traducción)

Una cosa es querer
ver las estrellas
Una cosa es ser guiado
una cosa es saber
Allí arriba
La ira es una cosa
que sientes a los 20
La ira a los 40 es una cosa
Una cuenta que mientras tanto nunca parece cambiar nada
Tú lo sabes
De vez en cuando
sigue siendo tan
para robar el amor
quien es robado
Una cosa es el mapa de todos los locales.
Una cosa es tener que permanecer fuera
Una cosa es sentir
Que puedas dejarte dormir
Una cosa es despertarse y sentirse cansado ya
Una cosa es encontrarlo a tu lado
Una cosa es sentir que el fuego aún no se ha apagado
De vez en cuando
sigue siendo tan
para robar el amor
quien es robado
De vez en cuando
y cuando sera
En una cuerda delgada
Con tu propio estilo
Una cosa es la vida que marca su juego
Una cosa es haberlo entendido
Una cosa es decirse a sí mismo a menudo que tiene suerte
Mucho
De vez en cuando
sigue siendo tan
para robar el amor
quien es robado
De vez en cuando
y cuando sera
En una cuerda delgada
Con tu propio estilo