Traducción de la letra de la canción Pane al pane - Luciano Ligabue

Pane al pane (original)

…E poi l’urlo part?
e l’orecchio trov?,
pane al pane
e l’orecchio cap?
anche se al prezzo di
sanguinare
E la bocca cerc?
e un’altra bocca trov?
cuore a cuore
e l?, pi?
che baciarsi,
fu quasi un volersi mangiare
Chiaro, che pi?
non si pu?,
pane al pane
E lo sputo salt?
e la faccia trov?
pane al pane
e la faccia bucata sembr?
per un p?
da buttare
E poi l’occhio parl?,
disse troppo, per?,
bene o male,
parl?
pure nascosto
nell’occhio d’un ottimo attore
Chiaro, che ti piaccia o no,
pane al pane
E lo specchio suon?
ora un blues, ora un pezzo solare
e fu quel ritornello fischiato
anche senza volere
pane al pane

Pane al pane (traducción)

... ¿Y entonces empezó el grito?
y el oído encontró,
pan a pan
y el oído entendió?
aunque sea al precio de
sangrar
¿Y la boca buscaba?
y otra boca encontrada?
corazon a corazon
y ahí, pi?
que besar,
era casi unas ganas de comer
Por supuesto, ¿qué más?
no puedes?,
pan a pan
¿Y saltó el asador?
y encontró su cara?
pan a pan
y la cara perforada parecía?
para ap?
tirar
¿Y entonces el ojo habló?,
Aunque dijo demasiado
bueno o malo,
habló
también escondido
en el ojo de un excelente actor
Por supuesto, te guste o no,
pan a pan
¿Y sonó el espejo?
ahora un blues, ahora una pieza soleada
y ese estribillo fue silbado
incluso sin querer
pan a pan