Traducción de la letra de la canción Si dice che - Luciano Ligabue

Si dice che (original)

Si dice che lassù c'è posto
Tutto quel silenzio e poca gente
Si dice che là sotto forse incontri qualcheduno divertente
Tutto è il suo contrario
Tutto il commentario
Non lo so però si dice che
Ho letto che a pensare male
Uno prima o poi ci prende sempre
Si dice che quest’anno andranno
Strofa lunga e ritornello corto
Si dice che chi rompe paga
Tanto paga sempre qualcun altro
Tutto è il suo contrario
Tutto lo scenario
Guarda un po' ma vuoi vedere che
Che la fortuna è cieca
E che la sfiga ha dieci decimi da sempre
Bisogna metterlo in conto
Bisogna scegliersi un santo
Ecco com'è
Scusami se
Parlo per me
Se do un’occhiata a cosa c'è
Vengo più tardi lì da te
Magari se
Si dice che chi vive piano
Vive sano e vive più lontano
Chissà com'è chi fa da sé fa come
Non può fargli mai nessuno
Tutto è il suo contrario
Tutto il notiziario
Hai sentito che si dice che
Ma pensa te non puoi più avere
Mogli ubriache e botti piene
Che c'è il mercato che tiene
Che c’hai l’alieno in cortile
Ecco com'è
Scusami se
Parlo per me
Se do un’occhiata a cosa c'è
Vengo più tardi lì da te
Magari se
Han scritto che la rabbia è come l’acne
Tutta roba giovanile
E che la pelle viene liscia solo
Dopo la rassegnazione
Tutto è il suo contrario
Tutto il ricettario
Sì, va be' però si dice che
Si dice che se sogni bene
Viene qualcheduno a darti un terno
Oppure un pezzo d’Inferno
O la regina del porno
Sai che non so
Scusami se
Sbaglio da me
Vado a vedere cosa c'è
Tienimi il posto lì con te
Che sai com'è
Scusami se
Parlo per me
Se do un’occhiata a cosa c'è
Vengo più tardi lì da te
Si dice che

(traducción)

Se dice que allá arriba hay sitio
Todo ese silencio y poca gente
Dicen que podrías conocer a alguien divertido allí abajo
todo es su opuesto
todo el comentario
no se pero dice eso
Lo leí para pensar mal
Uno siempre nos atrapa tarde o temprano
Se dice que este año irán
Estrofa larga y estribillo corto
Se dice que el que rompe paga
De todos modos, alguien más siempre paga
todo es su opuesto
Todo el escenario
Mira un poco pero quieres ver eso
que la suerte es ciega
Y esa mala suerte siempre ha sido diez décimas
debe tenerse en cuenta
Tienes que elegir un santo
Así es como
discúlpame si
hablo por mi mismo
Si echo un vistazo a lo que hay
vendré a ti más tarde
Quizás si
Se dice que los que viven despacio
Vive sano y vive más lejos.
quien sabe como es quien lo hace solo hace como
Nadie puede hacérselo a él
todo es su opuesto
todas las novedades
¿Has oído que se dice que
Pero piensa que ya no puedes tener
Esposas borrachas y barriles llenos
Que ahí está el mercado que aguanta
Que tienes el extraterrestre en el patio
Así es como
discúlpame si
hablo por mi mismo
Si echo un vistazo a lo que hay
vendré a ti más tarde
Quizás si
Escribieron que la ira es como el acné.
Todo lo juvenil
Y esa piel solo se vuelve suave
Después de la renuncia
todo es su opuesto
Todo el libro de cocina
si esta bien pero dice eso
Se dice que si sueñas bien
Alguien viene a darte un triplete
O un pedazo de infierno
O la reina del porno
sabes que no lo se
discúlpame si
estoy mal conmigo
voy a ver que hay
Mantener mi lugar allí contigo
Tú sabes cómo es
discúlpame si
hablo por mi mismo
Si echo un vistazo a lo que hay
vendré a ti más tarde
Se dice que