Traducción de la letra de la canción Si viene e si va - Luciano Ligabue

Si viene e si va (original)

si viene e si va comunque ballando
pensando «una vita forse non baster?»
si viene e si va allora tenendo la vita per la coda
nel caso che dio non sia in sede
si viene e si va tenendoci stretti tenendoci dritti che cos?
si fa si viene e si va per sempre
fra gusto e dolore pi?
o meno venendo nel mondo pi?
o meno
vai vieni e vai come puoi/vuoi
nasci solo e solo andrai
?
in mezzo che hai quel gran bel traffico il traffico che puoi
si viene e si va cercandoci un senso
che poi alla fine il senso?
tutto qua
si viene e si va di umana commedia che c'?
chi la spiega e c'?
chi vive e va si viene e siva comunque
fischiando cantando il motivo ci serve comunque un motivo
vai vieni e vai come puoi/vuoi
nasci solo e solo andrai
?
in mezzo che hai quel gran bel traffico il traffico che puoi
va vieni e vai come puoi/vuoi
nasci solo e solo andrai
?
in mezzo che hai quel gran bel traffico il traffico che puoi.

(traducción)

vienes y vas a bailar de todos modos
pensando "tal vez una vida no será suficiente?"
uno va y viene luego agarrando la cintura por la cola
por si dios no esta en su lugar
vienes y te vas abrazándonos fuerte manteniéndonos rectos ¿qué pasa?
tu vienes y te vas para siempre
entre el gusto y el dolor más?
o no venir al mundo más?
o menos
anda ven y ve como puedas/quieras
naces solo y solo te iras
?
en el medio que tienes ese gran tráfico, el tráfico que puedes
vienes y vas buscando un sentido
¿cuál es entonces al final el sentido?
eso es todo
usted va y viene de la comedia humana que c '?
quien lo explica y c'?
aquellos que viven y se van vendrán y siva de todos modos
silbando cantando la melodía todavía necesitamos una razón
anda ven y ve como puedas/quieras
naces solo y solo te iras
?
en el medio que tienes ese gran tráfico, el tráfico que puedes
anda ven y ve como puedas/quieras
naces solo y solo te iras
?
en el medio que tienes ese gran tráfico el tráfico que puedes.