Traducción de la letra de la canción Urlando contro il cielo - Luciano Ligabue

Urlando contro il cielo (original)

Come vedi sono qua:
Monta su, non ci avranno
Finchè questo cuore non creperà
Di ruggine, di botte o di età
C'è una notte tiepida
E un vecchio blues
Da fare insieme
In qualche posto accosterò
Quella là sarà la nostra casa, ma
Credo che meriti di più
E intanto son qua io
E ti offro di ballarci su:
È una canzone di cent’anni almeno
Urlando contro il cielo
Non saremo delle star
Ma siam noi, con questi giorni
Fatti di ore andate per
Un week-end e un futuro che non c'è
Non si può sempre perdere
Per cui giochiamoci
Certe luci non puoi spegnerle
Se è un purgatorio è nostro per lo meno
Urlando contro il cielo
Fantasmi sulla A14
Dai finestrini passa odor di mare, diesel
Merda, morte e vita
Il patto è stringerci di più
Prima di perderci
Forse ci sentono lassù
É un po' come sputare via il veleno
Urlando contro il cielo

(traducción)

Como puedes ver estoy aquí:
Sube, no nos tendrán
Hasta que este corazón crea
De óxido, de barril o de edad
hay una noche calida
Y un viejo blues
para hacer juntos
En algún lugar me detendré
Ese será nuestro hogar allí, pero
Creo que te mereces más
Y mientras tanto, estoy aquí
Y te ofrezco a bailar en él:
Es una canción de por lo menos cien años.
gritando al cielo
no seremos estrellas
Pero somos nosotros, con estos días
Hecho de horas por las que vas
Un fin de semana y un futuro que no existe
No siempre puedes perder
Así que vamos a jugar
No puedes apagar algunas luces.
Si es un purgatorio es nuestro al menos
gritando al cielo
Fantasmas en la A14
El olor a mar pasa por las ventanas, diesel
Mierda, muerte y vida.
El trato es hacernos más
antes de que nos perdamos
Tal vez nos escuchen allá arriba
Es como escupir veneno
gritando al cielo