Traducción de la letra de la canción Siamo in onda - Luciano Ligabue

Siamo in onda (original)

Se ne frega di serrande
Di finestre sempre chiuse
Di sistemi troppo grandi
Di destini gi decisi
E finisce sotto i letti
Dove si balla da un po'
Sembra quello che non vince
Il suo istinto da guardone
Ha la faccia come il culo
Di chi si fa perdon
are
Sembra il suono di una voce
Che parte proprio da te Siamo in onda: d qualchecosa
Tieni l’onda, tienila accesa
Prendi l’onda finch ti passa di l Finch ti passa di l
E’leggero come l’aria
Anzi forse pi leggero
E finisce in qualche stereo
Che qualcuno ha preso in nero
E finisce nella vita
Di chi dice: e io che ne so?
Siamo in onda: d qualchecosa
Tieni l’onda, tienila accesa
Prendi l’onda finch ti passa di l Finch ti passa di l

Siamo in onda (traducción)

No le importan las persianas
De ventanas siempre cerradas
Sistemas demasiado grandes
De destinos ya decididos
Y termina debajo de las camas.
Donde hemos estado bailando por un tiempo
Parece el que no gana
Su instinto voyeur
Ella tiene una cara como su culo.
quien es perdonado
son
Suena como el sonido de una voz.
Lo que comienza desde ti Estamos en el aire: regala algo
Mantén la ola, mantenla encendida
Coge la ola mientras te pasa por ahí Finch te pasa por ahí
es tan ligero como el aire
De hecho, tal vez más ligero
Y termina en algún estéreo
Que alguien tomó en negro
Y termina en vida
¿De quién dice: qué sé yo?
Estamos al aire: regala algo
Mantén la ola, mantenla encendida
Coge la ola mientras te pasa por ahí Finch te pasa por ahí