Traducción de la letra de la canción Sono qui per l'amore - Luciano Ligabue

Sono qui per l'amore (original)

Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per la coda alla cassa, con il saldo più o meno a metà, per le gabbie di carta,
per la chiave scordata in cantina, per il giro del sangue e per quello del
vino
Sono qui per l’amore, per difendere quello che so
Per le rampe di lancio, e lo sporco che riga gli oblò
Che nel lancio ci siamo, e la torre controllo lontana, con il brico sul fuoco e
la fiamma puttana
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, e per tutto il rumore che vuoi
E i brandelli di cielo che dipendono solo da noi, per quel po' di sollievo che
ti strappano dall’ombelico, per gli occhiali buttati, per l’orgoglio spedito,
con la sponda di ghiaia che alla prima alluvione va giù.
ed un nome e cognome
che comunque resiste di più
Sono qui per l’amore per riempire col secchio il tuo mare, con la barca di
carta, che non vuole affondare
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite che son sempre più fuori città, stabiliamo per sempre le
corsie che ci mandano avanti, e prendiamo le multe tutti belli e cantanti

Sono qui per l'amore (traducción)

Estoy aquí por el amor, por las caras curiosas que hace
Por la cola en la caja, con el saldo más o menos a la mitad, por las jaulas de papel,
por la llave olvidada en la bodega, por el giro de la sangre y el de la
vino
Estoy aquí por amor, para defender lo que sé
Para las plataformas de lanzamiento y la suciedad que recubre los ojos de buey
Que estamos en la lancha, y la torre de control lejana, con el brico al fuego y
la puta llama
Con toda la sangre echada a perder, y luego, de repente, esto se puso bueno,
un solo sol que tal vez baste
Con toda la sangre echada a perder, y luego, de repente, esto se junta,
en una vida que puede ser suficiente
Esto va bien aquí...
Estoy aquí por amor, y por todo el ruido que quieras
Y los jirones de cielo que dependen solo de nosotros, para ese poquito de alivio que
te arrancan del ombligo, por las copas tiradas, por el orgullo veloz,
con el banco de grava que baja a la primera crecida.
y un nombre y apellido
que, sin embargo, resiste más
Estoy aquí por amor para llenar tu mar con el balde, con la barca de
papel, que no quiere hundirse
Con toda la sangre echada a perder, y luego, de repente, esto se puso bueno,
un solo sol que tal vez baste
Con toda la sangre echada a perder, y luego, de repente, esto se junta,
en una vida que puede ser suficiente
Esto va bien aquí...
Estoy aquí por el amor, por las caras curiosas que hace
Para los paseos cansados ​​que están cada vez más fuera de la ciudad, configuramos el para siempre
carriles que nos mandan para adelante, y tomamos las multas todas bellas y cantoras