Traducción de la letra de la canción Sono sempre i sogni a dare forma al mondo - Luciano Ligabue

Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (original)

Io non lo so
quanto tempo abbiamo
quanto ne rimane
io non lo so
che cosa ci può stare
io non lo so
chi c'è dall’altra parte
non lo so per certo
so che ogni nuvola è diversa
so che nessuna è come te
Io non lo so
se è così sottile
il filo che ci tiene
Io non lo so
che cosa manca ancora
Io non lo so
se sono dentro o fuori
se mi metto in pari
so che ogni lacrima è diversa
so che nessuna è come te
Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
Sono sempre i sogni a fare la realtà
Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
e sogna chi ti dice che non è così
e sogna chi non crede che sia tutto qui
Io non lo so
se è già tutto scritto
come è stato scritto
Io non lo so
che cosa viene dopo
Io non lo so
se ti tieni stretto
ogni tuo diritto
so che ogni attimo è diverso
so che nessuno è come te
E a giornata finita
a stanchezza salita
a salute brindata
provi a fare i conti
A giornata finita
alla fine capita
a preghiera pensata
tu ti prendi il tempo che
Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
Sono sempre i sogni a fare la realtà
Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
e sogna chi ti dice che non è così
e sogna chi non crede che sia tutto qui

(traducción)

Yo no sé
cuanto tiempo tenemos
cuanto queda
Yo no sé
que puede haber
Yo no sé
quien esta del otro lado
no estoy seguro
Sé que cada nube es diferente
se que nadie es como tu
Yo no sé
si es tan delgado
el hilo que nos sostiene
Yo no sé
lo que todavía falta
Yo no sé
ya sea que estén dentro o fuera
si me pongo al día
Sé que cada lágrima es diferente
se que nadie es como tu
Los sueños siempre dan forma al mundo.
Los sueños siempre se hacen realidad
Los sueños siempre dan forma al mundo.
y sueños de los que te dicen que no es así
y sueños de los que no creen que todo está aquí
Yo no sé
si ya esta todo escrito
como fue escrito
Yo no sé
que viene despues
Yo no sé
si te aferras
todo tu derecho
Sé que cada momento es diferente
se que nadie es como tu
Y cuando el día ha terminado
cuando sube el cansancio
para brindar por la salud
trata de hacer las matemáticas
Al final del día
al final pasa
al pensamiento de oración
te tomas el tiempo que
Los sueños siempre dan forma al mundo.
Los sueños siempre se hacen realidad
Los sueños siempre dan forma al mundo.
y sueños de los que te dicen que no es así
y sueños de los que no creen que todo está aquí