Traducción de la letra de la canción Ti chiamerò Sam (Se suoni bene) - Luciano Ligabue

Ti chiamerò Sam (Se suoni bene) (original)

E non chiamarmi piu' amico
Se poi mi tratti cosi'
Sono un cliente qui, e pago, accontentami
Come ogni altro
Se sono io che lo dico
Non avrai colpe ne' scrupoli:
Picchia quei tasti li'
Forza, colpiscili, che sono pronto
Suonaci, suonaci
Il pezzo che sai
Mettici l’anima
Quella che puoi
Dacci dei brividi
Lavora, dai
Ho voglia di stare male
Se suoni bene ti chiamero' Sam
Ti chiamero' Sam, ti chiamero'
L’hai conosciuta anche tu lei:
Avrete avuto una vostra canzone
Beh, io non so cantare
E poi non so suonare
Ma so pagare bene
Sigaro e grappa
E tutto cio' che vuoi:
Io accendo e stappo
Tutti muti che
Il mio amico qua suonera', suonera'
Suonera', suonera'
Suonaci, suonaci
Il pezzo che sai
Mettici l’anima, quella che puoi
Dacci dei brividi
Lavora, dai
Ho voglia di ricordare
Se suoni bene ti chiamero' Sam
Ti chiamero' Sam, ti chiamero' Sam
Ti chiamero' Sam

(traducción)

Y ya no me llames amigo
Si entonces me tratas así
Soy cliente aquí, y pago, por favor
Como cualquier otro
Si soy yo quien lo dice
No tendréis faltas ni escrúpulos:
Presiona esas teclas allí
Vamos, golpéalos, estoy listo
Juega, juega
La pieza que conoces
Pon tu alma en ello
Lo que puedas
Danos escalofríos
trabajo, vamos
quiero sentirme mal
Si juegas bien, te llamaré Sam
Te llamaré Sam, te llamaré
¿Tú también la conocías?:
Debes haber tenido tu propia canción.
Bueno, no puedo cantar
Además, no sé jugar.
Pero sé pagar bien
cigarro y grappa
Y todo lo que quieras:
prendo y descorcho
Todo tonto eso
Mi amigo aquí jugará, jugará
Sonará, sonará
Juega, juega
La pieza que conoces
Pon tu alma en ello, lo que puedas
Danos escalofríos
trabajo, vamos
Quiero recordar
Si juegas bien, te llamaré Sam
Te llamaré Sam, te llamaré Sam
te llamaré sam