Traducción de la letra de la canción Vivere a orecchio - Luciano Ligabue

Vivere a orecchio (original)

Faccio come un uomo
Gioco a fare il duro
Monto con il lego uno scherzo di futuro
Che il futuro è fuori garanzia
Un bacio e via
Vado come un uomo
Sono complicato
Passo la mia lingua sul taglio nel palato
Non mi lascio stare a modo mio
A modo mio
E poi vivere a orecchio
Senza ricette che qualcun’altro ha prescritto
E poi starci un po' stretto
Ma vivere a orecchio
Faccio come un uomo
Tu che cosa credi?
Un giorno è solo amore
Il giorno dopo spero
Tu rimani donna più che puoi
Proviamo noi
E poi vivere a orecchio
Senza ricette che qualcun’altro ha prescritto
E poi starci un po' stretto
Ma vivere a orecchio
E poi vivere a orecchio
Metterci di tutto e forse stonare di brutto
E poi senza biglietto
Vivere a orecchio
Da dove ti viene il mal di mare
Da dove ti viene una canzone
Da dove ti viene il peggio di chi sei?
chi sei?
Vado come un uomo
Ci provo fino in fondo
A stare come tutti
In pari come il mondo
E poi vivere a orecchio
Senza un soggetto che qualcun altro ha già scritto
E poi starci un po’stretto
Ma vivere a orecchio
E poi vivere a orecchio
Metterci di tutto e forse stonare di brutto
E poi senza biglietto
Vivere a orecchio
Da dove ti viene da vomitare
E dove ti porta una canzone
Da dove ti viene il meglio di chi sei
Il meglio di chi sei?

(traducción)

me gusta un hombre
juego duro
Estoy construyendo una broma del futuro con lego.
Que el futuro está fuera de garantía
Un beso y lejos
voy como un hombre
soy complicado
Paso mi lengua sobre el corte en el techo de la boca
No me dejo ser a mi manera
Mi manera
Y luego vivir de oído
Sin recetas que alguien más haya recetado
Y luego quédate un poco apretado
Pero vive de oído
me gusta un hombre
¿Qué crees?
Un día es solo amor
al dia siguiente espero
Sigues siendo una mujer tanto como puedas
Vamos a intentarlo
Y luego vivir de oído
Sin recetas que alguien más haya recetado
Y luego quédate un poco apretado
Pero vive de oído
Y luego vivir de oído
Poniendo todo en él y tal vez mal desafinado
Y luego sin billete
viviendo de oído
¿De dónde viene el mareo?
¿De dónde viene una canción?
¿De dónde viene lo peor de lo que eres?
¿Quién es usted?
voy como un hombre
intento todo el camino
Ser como todos los demás
Igual que el mundo
Y luego vivir de oído
Sin tema que ya haya escrito otro
Y luego quédate un poco apretado
Pero vive de oído
Y luego vivir de oído
Poniendo todo en él y tal vez mal desafinado
Y luego sin billete
viviendo de oído
¿De dónde quieres vomitar?
Y donde una canción te lleva
¿De dónde viene lo mejor de lo que eres?
¿Quién eres mejor?