| Мы постоянно толкаем друг друга на край
| Seguimos empujándonos unos a otros sobre el borde
|
| Превращаясь в слепых на узком мосту
| Quedarse ciego en el puente angosto
|
| Безымянные пешки нелепой игры
| Peones sin nombre de un juego ridículo
|
| Непонятно зачем, но всегда на посту
| No está claro por qué, pero siempre de servicio.
|
| Она учит детей, он водит автобус
| Ella enseña a los niños, él conduce un autobús.
|
| Мы играем, ты слышишь. | Jugamos, oyes. |
| Нам вместе теплей,
| Somos más cálidos juntos
|
| Но никто не знает, что со всем этим делать
| Pero nadie sabe qué hacer con todo
|
| Мы шесть миллиардов одиноких людей
| Somos seis mil millones de personas solitarias
|
| Отпусти меня земля…
| Déjame ir a la tierra...
|
| Я хочу быть ветром
| quiero ser el viento
|
| Я хочу быть птицей
| quiero ser un pájaro
|
| Мне нужно дальше, нужно выше
| Necesito más, necesito más alto
|
| Отпусти меня земля… Слышишь?!
| Déjame ir a la tierra... ¡¿Oyes?!
|
| Мало кто знает, для чего мы живем
| Pocas personas saben para qué vivimos.
|
| Мы боимся признаться в этом друг другу
| Tenemos miedo de admitirlo el uno al otro
|
| Мы вообще очень много и часто боимся
| En general, tenemos mucho y, a menudo, miedo.
|
| Повторяя всё те же ошибки по-кругу
| Repitiendo todos los mismos errores en un círculo
|
| В мире Интернета и смсok мы за никами спрятались
| En el mundo de Internet y SMS, nos escondíamos detrás de apodos
|
| У всех всё окей,
| todos están bien
|
| Но никто не скажет, какая жизнь настоящая
| Pero nadie puede decir lo que la vida es real
|
| Мы шесть миллиардов одиноких людей
| Somos seis mil millones de personas solitarias
|
| Не нужно жалеть, что так получилось
| No hay necesidad de arrepentirse de lo que pasó
|
| Жизнь прекрасна и всё в наших руках
| La vida es bella y todo está en nuestras manos.
|
| Давай сначала поверим, а потом и проверим
| Primero creamos y luego comprobemos
|
| Что эта правда на деле, а не на словах
| Que esta verdad está en hechos, no en palabras
|
| Посмотри на друзей и на незнакомых
| Mira a amigos y extraños
|
| На звёздное небо, вереницы огней
| Al cielo estrellado, hilos de luces
|
| И может среди шести миллиардов
| Y tal vez entre los seis mil millones
|
| Станет поменьше одиноких людей
| Habrá menos gente solitaria
|
| Отпусти меня земля…
| Déjame ir a la tierra...
|
| Я хочу быть ветром
| quiero ser el viento
|
| Я хочу быть птицей
| quiero ser un pájaro
|
| Мне нужно дальше, нужно выше
| Necesito más, necesito más alto
|
| Отпусти меня земля… Слышишь?!
| Déjame ir a la tierra... ¡¿Oyes?!
|
| Отпусти меня земля…
| Déjame ir a la tierra...
|
| Я хочу быть ветром
| quiero ser el viento
|
| Я хочу быть птицей
| quiero ser un pájaro
|
| Мне нужно дальше, нужно выше
| Necesito más, necesito más alto
|
| Отпусти меня земля… Слышишь?! | Déjame ir a la tierra... ¡¿Oyes?! |