Traducción de la letra de la canción 6 миллиардов (Ярославль) - Lumen

6 миллиардов (Ярославль) (original)

Мы постоянно толкаем друг друга на край
Превращаясь в слепых на узком мосту
Безымянные пешки нелепой игры
Непонятно зачем, но всегда на посту
Она учит детей, он водит автобус
Мы играем, ты слышишь.
Нам вместе теплей,
Но никто не знает, что со всем этим делать
Мы шесть миллиардов одиноких людей
Отпусти меня земля…
Я хочу быть ветром
Я хочу быть птицей
Мне нужно дальше, нужно выше
Отпусти меня земля… Слышишь?!
Мало кто знает, для чего мы живем
Мы боимся признаться в этом друг другу
Мы вообще очень много и часто боимся
Повторяя всё те же ошибки по-кругу
В мире Интернета и смсok мы за никами спрятались
У всех всё окей,
Но никто не скажет, какая жизнь настоящая
Мы шесть миллиардов одиноких людей
Не нужно жалеть, что так получилось
Жизнь прекрасна и всё в наших руках
Давай сначала поверим, а потом и проверим
Что эта правда на деле, а не на словах
Посмотри на друзей и на незнакомых
На звёздное небо, вереницы огней
И может среди шести миллиардов
Станет поменьше одиноких людей
Отпусти меня земля…
Я хочу быть ветром
Я хочу быть птицей
Мне нужно дальше, нужно выше
Отпусти меня земля… Слышишь?!
Отпусти меня земля…
Я хочу быть ветром
Я хочу быть птицей
Мне нужно дальше, нужно выше
Отпусти меня земля… Слышишь?!

(traducción)

Seguimos empujándonos unos a otros sobre el borde
Quedarse ciego en el puente angosto
Peones sin nombre de un juego ridículo
No está claro por qué, pero siempre de servicio.
Ella enseña a los niños, él conduce un autobús.
Jugamos, oyes.
Somos más cálidos juntos
Pero nadie sabe qué hacer con todo
Somos seis mil millones de personas solitarias
Déjame ir a la tierra...
quiero ser el viento
quiero ser un pájaro
Necesito más, necesito más alto
Déjame ir a la tierra... ¡¿Oyes?!
Pocas personas saben para qué vivimos.
Tenemos miedo de admitirlo el uno al otro
En general, tenemos mucho y, a menudo, miedo.
Repitiendo todos los mismos errores en un círculo
En el mundo de Internet y SMS, nos escondíamos detrás de apodos
todos están bien
Pero nadie puede decir lo que la vida es real
Somos seis mil millones de personas solitarias
No hay necesidad de arrepentirse de lo que pasó
La vida es bella y todo está en nuestras manos.
Primero creamos y luego comprobemos
Que esta verdad está en hechos, no en palabras
Mira a amigos y extraños
Al cielo estrellado, hilos de luces
Y tal vez entre los seis mil millones
Habrá menos gente solitaria
Déjame ir a la tierra...
quiero ser el viento
quiero ser un pájaro
Necesito más, necesito más alto
Déjame ir a la tierra... ¡¿Oyes?!
Déjame ir a la tierra...
quiero ser el viento
quiero ser un pájaro
Necesito más, necesito más alto
Déjame ir a la tierra... ¡¿Oyes?!