Traducción de la letra de la canción Буря - Lumen

Буря (original)

Когда больно приливами бьёт по глазам
Море, которое есть в каждом из нас.
Ты видел эти волны и сам
Так много раз, так много раз…
И подобно Аралу твоё море орало
Оно обмелело, оно слишком устало.
Ты никому не покажешь,
Что же с ним стало
Пустыня солёная.
Море пропало…
Припев:
Так не ругай меня,
Что я зову новую бурю
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет…
Пусть проснутся ветры
И пройдутся по волнам
И там, где сдохло море,
Будет новый океан.
Мне всего двадцать с лишним,
Но отчего-то так просто.
Моё море внутри всё в наростах, коростах
В старых баржах и кусках нержавеющей стали
Заросли рекламой все синие дали.
Моё море сдается, по швам всё трещит
Я сам давно щит, с рекламою sheet…
Мы стоим у болот, и нас грызёт скука
Так пусть уже теперь начнется буря!
Пусть она уже начнется, !!!
Я как робкий пингвин
Прятался в скалах
Глядел на гордую птицу,
Моё время настало
Я тоже умею летать!
Если мне с ноги хорошо наподдать.
И пусть мне наподдаст эта буря
Я жду, я готов, пусть небо хмурит
Свои серые тучи, тяжёлые капли.
Пусть рвут мою душу как острые сабли,
Рвут мою душу как острые сабли…
Рвут мою душу как острые сабли!
Рвут мою душу как острые сабли!
Припев:
Так не ругай меня,
Что я зову новую бурю
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет…
Пусть проснутся ветры
И пройдутся по волнам
И там, где сдохло море,
Будет новый…

Буря (traducción)

Cuando duele con las mareas golpea los ojos
El mar que está en cada uno de nosotros.
Tu mismo viste estas olas
Tantas veces, tantas veces...
Y como el Aral tu mar gritaba
Es superficial, está demasiado cansado.
No le mostrarás a nadie
Lo que le sucedió
El desierto es salado.
El mar se ha ido...
Coro:
Así que no me regañes
¿Cómo estoy llamando a una nueva tormenta?
confiemos en ella
Y no importa lo que pase...
Deja que los vientos despierten
Y caminar sobre las olas
Y donde murió el mar
Habrá un nuevo océano.
solo tengo veinte años
Pero por alguna razón es tan simple.
Mi mar adentro está todo en crecimientos, costras
En barcazas antiguas y piezas de acero inoxidable
Cubierto de publicidad, todo el azul dio.
Mi mar se está rindiendo, todo está estallando por las costuras
Yo mismo he sido durante mucho tiempo un escudo, con una hoja publicitaria ...
Estamos de pie junto a los pantanos, y el aburrimiento nos roe
¡Así que que empiece la tormenta ahora!
Que empiece ya!!!
Soy como un pingüino tímido
Escondiéndose en las rocas
Miré al pájaro orgulloso,
Mi tiempo ha llegado
¡Yo también puedo volar!
Si me das una buena patada con el pie.
Y deja que esta tormenta me golpee
Estoy esperando, estoy listo, deja que el cielo se nuble
Sus nubes grises, pesadas gotas.
Que desgarren mi alma como sables afilados,
Desgarrando mi alma como sables afilados...
¡Desgarran mi alma como sables afilados!
¡Desgarran mi alma como sables afilados!
Coro:
Así que no me regañes
¿Cómo estoy llamando a una nueva tormenta?
confiemos en ella
Y no importa lo que pase...
Deja que los vientos despierten
Y caminar sobre las olas
Y donde murió el mar
Habrá un nuevo...