Traducción de la letra de la canción Человек из прошлого - Lumen

Человек из прошлого (original)

Будто снег на голову,
Судьба так часто любит шутить над нами
И это просто здорово,
Что иногда весь мир вдруг вверх ногами.
И вроде разошлись тогда и дальше забыв о прошлом двинулись вперед,
Но вы давно к друг другу двигались на встречу и человек из прошлого тебя найдет.
Припев:
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Вроде просто встретились,
Не сказав ни слова прошли, но все же
Сердце вдруг рвануло ввысь
И что-то целый день меня так гложет.
Ведь иногда глаза кричать сильнее, что все слова что знаем наперед
И вроде бы спокойным быть умею, но человек из прошлого меня найдет.
Припев:
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Скажи зачем нам пришлось друг друга повстречать опять,
Ведь все равно все, что нам осталось: от стыда молчать.
Молчать.
Молчать.

Человек из прошлого (traducción)

Como nieve en tu cabeza
Al destino a menudo le gusta jugarnos una mala pasada
Y es genial
Que a veces el mundo entero está de repente patas arriba.
Y parecía que se separaron y luego, olvidando el pasado, siguieron adelante,
Pero han estado moviéndose el uno hacia el otro durante mucho tiempo para encontrarse y una persona del pasado los encontrará.
Coro:
Dime por qué tuvimos que encontrarnos de nuevo
Después de todo, de todos modos, todo lo que nos queda es permanecer en silencio por vergüenza.
parece que nos acabamos de conocer
Pasó sin decir una palabra, pero aún así
El corazón saltó de repente
Y algo me ha estado molestando todo el día.
Después de todo, a veces los ojos gritan más fuerte que todas las palabras que conocemos de antemano
Y parece que sé estar tranquilo, pero una persona del pasado me encontrará.
Coro:
Dime por qué tuvimos que encontrarnos de nuevo
Después de todo, de todos modos, todo lo que nos queda es permanecer en silencio por vergüenza.
Dime por qué tuvimos que encontrarnos de nuevo
Después de todo, de todos modos, todo lo que nos queda es permanecer en silencio por vergüenza.
Guarda silencio.
Guarda silencio.