Traducción de la letra de la canción Далеко - Lumen

Далеко (original)

На все предложения остепениться
Только молчать и злиться,
А лучше кричать и кидаться,
Чтобы никогда не сдаться!
Пропитанный злостью и никотином,
Я навсегда останусь teen-ом:
Всегда семнадцать, всегда война
И вечный дождь с двух сторон окна.
Нам никто не поверит, но каждый узнает,
Что финиш всегда будет за краем!
А как ещё встретиться с раем?!
Только сгорая!
Только сгорая!
Припев:
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко…
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко… Далеко…
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Я видел животный страх:
Страх огня, страх высоты,
И мне этот ужас гораздо понятней
Страха, которым болеешь ты.
Боязнь потерять тёплое место,
Сытую жизнь, перспективную работу,
Молиться Богу и просить богатства —
Всё это вызывает только рвоту.
Тот, у кого есть мозги и руки,
Никогда не пропадёт от голода и скуки,
Никогда не станет рабом чужой воли,
Ведь это страшнее голода и боли.
Он не станет рабом судьбы.
Вещей, системы — ничего не надо.
Иисус был революционер,
А все, кто не понял, до сих пор хотят яду.
Припев:
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко…
Если твоё сердце тащит тебя за собой
Далеко… Далеко…
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.
Падать не больно — вставать легко.

(traducción)

Asómate a todas las ofertas
Solo quédate en silencio y enojado
Y es mejor gritar y tirar,
¡Nunca darse por vencido!
Empapado en ira y nicotina
Siempre seré un adolescente:
Siempre diecisiete, siempre guerra
Y lluvia eterna de ambos lados de la ventana.
Nadie nos creerá, pero todos lo sabrán.
¡Que la línea de meta siempre estará sobre el borde!
¿Y de qué otra manera encontrarnos con el paraíso?
¡Solo ardiendo!
¡Solo ardiendo!
Coro:
Si tu corazón te está arrastrando
Lejos…
Si tu corazón te está arrastrando
Muy muy...
No duele caer, es fácil levantarse.
No duele caer, es fácil levantarse.
No duele caer, es fácil levantarse.
No duele caer, es fácil levantarse.
Vi miedo animal:
Miedo al fuego, miedo a las alturas
Y este horror es mucho más claro para mí
El miedo que tienes.
Miedo a perder un lugar cálido.
Una vida bien alimentada, un trabajo prometedor,
Ora a Dios y pide riqueza.
Todo esto solo provoca vómitos.
El que tiene cerebro y manos
Nunca desaparecerá del hambre y el aburrimiento,
Nunca se convertirá en un esclavo de la voluntad de otra persona,
Después de todo, esto es peor que el hambre y el dolor.
No se convertirá en un esclavo del destino.
Cosas, sistemas: no se necesita nada.
Jesús fue un revolucionario
Y todos los que no entendieron todavía quieren veneno.
Coro:
Si tu corazón te está arrastrando
Lejos…
Si tu corazón te está arrastrando
Muy muy...
No duele caer, es fácil levantarse.
No duele caer, es fácil levantarse.
No duele caer, es fácil levantarse.
No duele caer, es fácil levantarse.