Traducción de la letra de la canción День за днём - Lumen

День за днём (original)

Его года, как камни, упали в жизни реку,
В учебниках нет места простому человеку.
Ни славы, ни богатства, зато живая совесть –
О нем не снимут фильмов и не напишут повесть.
Оставляя распахнутые двери
Искушений и злых насмешек лед,
Продолжая надеяться и верить –
День за днем вперед.
Искушения, как стая бешеных собак,
Как толпа голодных у тех голых девиц,
Повисают на руках и кучей валят с ног,
Оступись, остановись, останься, падай ниц.
Иногда так хочется им просто уступить,
Позабыть заботу мамы и слова отца,
Дедов, прадедов, что гибли, чтобы кто-то жил,
Он не предаст, он будет верным до конца.
Оставляя распахнутые двери
Искушений и злых насмешек лед,
Продолжая надеяться и верить
День за днем вперед.

День за днём (traducción)

Sus años, como piedras, cayeron en la vida del río,
Los libros de texto no tienen lugar para el hombre común.
Sin fama, sin riqueza, pero una conciencia viva -
No se harán películas sobre él y no se escribirá una historia.
Dejando las puertas abiertas
Las tentaciones y el mal ridiculizan el hielo,
Sigue esperando y creyendo
Día a día adelante.
Las tentaciones son como una jauría de perros rabiosos
Como una multitud de hambrientas esas chicas desnudas,
Se cuelgan de las manos y derriban en grupo,
Tropezar, detenerse, detenerse, caer.
A veces solo quieres ceder,
Olvida el cuidado de la madre y las palabras del padre,
Abuelos, bisabuelos, que murieron para que alguien viviera,
No traicionará, será fiel hasta el final.
Dejando las puertas abiertas
Las tentaciones y el mal ridiculizan el hielo,
Sigue esperando y creyendo
Día a día adelante.