| До свиданья (original) | До свиданья (traducción) |
|---|---|
| У этой сказки | este cuento de hadas |
| Нет начала нет конца, | sin principio sin final |
| У этой песни | Esta canción |
| Забылось листопадом | Olvidado por la caída de hojas |
| Последнее лето, | El verano pasado |
| Зима стучится в дверь, | El invierno está llamando a la puerta. |
| И ты знаешь об этом… | Y lo sabes... |
| В этом доме больше нет | esta casa ya no existe |
| Ни молитвы, ни малины. | Sin oración, sin frambuesas. |
| Только сборник анекдотов, | Solo una colección de chistes. |
| Только горькая полынь. | Solo ajenjo amargo. |
| Обуглился фильтр | filtro carbonizado |
| Последней сигареты. | Último cigarrillo. |
| Война стучится в дверь! | ¡La guerra llama a la puerta! |
| И ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ!!! | Y TU LO SABES!!! |
| ПРОСЫПАЙСЯ!!! | ¡¡¡DESPIERTA!!! |
| СОБИРАЙСЯ!!! | ¡¡¡LEVANTARSE!!! |
| У таких как ты, матросов | Marineros como tú |
| Нет ни патронов, ни вопросов. | Sin munición, sin preguntas. |
| Помаши рукою маме, | Agita tu mano a mamá |
| Подымай в атаку взвод. | Forma un pelotón para atacar. |
| Посмотри на эту землю, | Mira esta tierra |
| Посмотри на эти лица, | Mira estas caras |
| И под небом Аустерлица | Y bajo el cielo de Austerlitz |
| НАКРЫВАЙ СОБОЮ ДЗОТ! | ¡CUBRE TU BÚNKER! |
| ДО СВИДАНИЯ!!! | ¡¡¡ADIÓS!!! |
| ДО СВИДАНИЯ!!! | ¡¡¡ADIÓS!!! |
| ДО СВИДАНИЯ!!! | ¡¡¡ADIÓS!!! |
