Traducción de la letra de la canción Другой мир - Lumen

Другой мир (original)

В этом мире тишина
И сверкающий покой.
Всё здесь дышит и живёт
Чистотой и простотой.
Этот мир живёт без злобы,
без вранья которой год.
Беда стучится в его двери,
постоит и отойдёт.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.
В этом мире есть любовь,
Всё завязано на ней.
Она самый главный смысл
Она мера всех вещей.
Я не придумал этот мир
И он не спрятан от людей,
Но его не замечают
О нём не слышно новостей.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.
Как жаль что размеры этого мира —
Твоя маленькая квартира.
Как жаль что размеры этого мира —
Твоя квартира.
Припев:
Я любуюсь этим миром.
Он всё прекрасней с каждым днём
Если б можно было выбрать
Я хотел бы жить лишь в нём.

(traducción)

silencio en este mundo
Y la calma chispeante.
Todo aquí respira y vive
Pureza y sencillez.
Este mundo vive sin malicia
sin mentiras cual año.
El problema está llamando a su puerta,
pararse y marcharse.
Coro:
Admiro este mundo.
el esta mas hermoso cada dia
si pudiera elegir
Me gustaría vivir solo en él.
Hay amor en este mundo
Todo está atado a ella.
ella es la mas importante
Ella es la medida de todas las cosas.
yo no invente este mundo
Y no se esconde de la gente,
Pero ellos no lo notan.
No hay noticias sobre él.
Coro:
Admiro este mundo.
el esta mas hermoso cada dia
si pudiera elegir
Me gustaría vivir solo en él.
Que pena que el tamaño de este mundo -
tu pequeño apartamento
Que pena que el tamaño de este mundo -
Tu apartamento.
Coro:
Admiro este mundo.
el esta mas hermoso cada dia
si pudiera elegir
Me gustaría vivir solo en él.