Traducción de la letra de la canción Друзья - Lumen

Друзья (original)

Так много всего было,
Что память, как тугой мешок.
Наполнены слезами, смехом и вином.
И вдруг ты остаешься в гулкой тишине,
Закрылась дверь, а что потом?
Припев:
Когда плохо, или грустно,
И стало вдруг ужасно пусто,
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь!
И станет все простым и светлым,
Вы наберетесь пьяным ветром,
Все будет так, как ты мечтаешь!
Ты помнишь, ты конечно помнишь,
Свою первую любовь, и первый стакан,
Было круто, а потом вы расстались,
И тетрадка стихов порвалась пополам.
Наше лето в подъездах,
Мамы, папы в разъездах
Квартиры в руках дикарей,
Мы курили в кроватях и смеялись как дети
Я не помню ничего веселей.
Припев:
Когда плохо, или грустно,
И стало вдруг ужасно пусто,
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь!
И станет все простым и светлым,
Вы наберетесь пьяным ветром,
Все будет так, как ты мечтаешь!

Друзья (traducción)

Había tantas cosas
Ese recuerdo es como una bolsa apretada.
Lleno de lágrimas, risas y vino.
Y de repente te quedas en un silencio resonante,
La puerta se cerró, ¿y luego qué?
Coro:
Cuando es malo o triste
Y de repente quedó terriblemente vacío,
¡Tus amigos te salvarán, lo sabes!
Y todo se volverá simple y brillante,
Serás recogido por el viento ebrio,
¡Todo será como lo sueñas!
Recuerdas, ciertamente recuerdas
Tu primer amor y tu primera copa
Fue genial, y luego rompieron,
Y el cuaderno de poemas se partió por la mitad.
Nuestro verano está en los pasillos,
Mamás, papás en el camino
Apartamentos en manos de salvajes,
Fumamos en las camas y nos reímos como niños
No recuerdo nada más divertido.
Coro:
Cuando es malo o triste
Y de repente quedó terriblemente vacío,
¡Tus amigos te salvarán, lo sabes!
Y todo se volverá simple y brillante,
Serás recogido por el viento ebrio,
¡Todo será como lo sueñas!