Traducción de la letra de la canción Двести - Lumen

Двести (original)

Не в свете утренней зари
Не в облаков ныряя ясли
А в ярком зареве войны
Вдруг звёзды падали и гасли
Дым зачеркнул собой луну
Потом и путь закрылся млечный —
Так эта русская весна
Твоей весною стала вечной
Там кто-то ринулся вперёд
А ты лежишь на том же месте
И цинк родным тебя вернёт —
Груз 200
В твоих друзей, что доживут
Твой лик впитается, как сажа
Рассказов их и страшных снов
Ты будешь вечным персонажем
В ладонях дрожь, глаза пусты
Они поведают другим
Как рядом вдруг свалился ты:
Тебе досталось, а не им
Ты будешь им примером чести
И будешь поводом для мести
Но что тебе?
Уже не лезьте…
Груз 200
Не говорите о цене
Там, где считают чьи-то жизни
Где всё за миг сойдёт на нет
Слепым служением Отчизне
Он помнил всё: знамёна, флаги
Прощальный взмах в родном окне
И каждый слог свой присяги —
Он всё отдал своей стране
Она обязана теперь
Отцу и маме, и невесте...
Спроси у нищих ветеранов
Груз 200

Двести (traducción)

No en la luz de la mañana
No en las nubes pesebre de buceo
Y en el brillante resplandor de la guerra
De repente las estrellas cayeron y se apagaron
Humo tachado luna
Entonces la vía láctea se cerró -
Así que esta primavera rusa
Tu primavera se ha hecho eterna
Allí alguien se adelantó
Y tú acostado en el mismo lugar
Y zinc te devolverá a tus parientes -
Carga 200
En tus amigos que vivirán
Tu cara se empapará como el hollín
Sus historias y pesadillas.
Serás un personaje eterno
Temblor en las palmas, ojos vacíos
les dicen a los demas
Que de repente caiste a mi lado:
Lo tienes, no ellos.
serás su ejemplo de honor
Y ser motivo de venganza
¿Pero que quieres?
no subas mas...
Carga 200
No hables del precio
Donde se cuenta la vida de alguien
Donde todo se desvanecerá en un momento
Servicio a ciegas a la Patria
Se acordaba de todo: pancartas, banderas
Onda de despedida en la ventana nativa
Y cada sílaba tiene su propio juramento:
Le dio todo a su país
ella debe ahora
Padre y madre y novia...
Pregúntale a los pobres veteranos
Carga 200