Traducción de la letra de la canción Гонка - Lumen

Гонка (original)

В жестокой гонке машины мнутся как консервы:
Кто будет лучшим, кто будет первым?
Мы так торопимся, что шестьдесят уже не скорость,
И значит чья-то смерть теперь всего лишь новость.
Лишь загорелся жёлтый — уже скрипит резина.
Я не могу представить жизни без бензина.
Но как бы я ни мчался, куда бы я ни гнал,
Я всё равно куда-то сильно опоздал.
Я точно знаю, что не буду лучшим,
Ведь где-то слаще, зеленей и гуще.
Сосед живёт раздольней и богаче,
Я рядом с ним сплошная неудача.
Но если сильно поднажать и постараться,
Я догоню — мы сможем потягаться.
Пахать без сна, без передышки, без обеда…
Постой, постой, постой!
Куда я еду?
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Иначе и сначала, иначе и сначала.
Иначе и сначала!

Гонка (traducción)

En una carrera feroz, los autos se desmoronan como comida enlatada:
¿Quién será el mejor, quién será el primero?
Tenemos tanta prisa que sesenta ya no es una velocidad,
Y eso significa que la muerte de alguien ahora es solo una noticia.
Tan pronto como se encendió la luz amarilla, la goma ya estaba crujiendo.
No puedo imaginar la vida sin gasolina.
Pero no importa cuánto me apresure, no importa a dónde conduzca,
Todavía estoy demasiado tarde.
Sé con certeza que no seré el mejor.
Después de todo, en algún lugar más dulce, más verde y más espeso.
El prójimo vive más libre y más rico,
Soy un completo fracaso a su lado.
Pero si te esfuerzas y lo intentas,
Me pondré al día, podemos competir.
Arar sin dormir, sin respiro, sin almuerzo...
¡Pará pará pará!
¿A dónde voy?
Me atormentaba la idea:
¿Dónde estoy corriendo?
¿Quién soy y dónde estoy?
Me paré en el medio, y la luz intermitente de emergencia brilló,
¡Necesito comenzar todo de manera diferente y todo de nuevo!
Me atormentaba la idea:
¿Dónde estoy corriendo?
¿Quién soy y dónde estoy?
Me paré en el medio, y la luz intermitente de emergencia brilló,
¡Necesito comenzar todo de manera diferente y todo de nuevo!
De lo contrario, y primero, de lo contrario, y primero.
De lo contrario y primero!