Traducción de la letra de la canción Иначе! - Lumen

Иначе! (original)

Я не хочу жить так же, как жил.
Господи, дай мне надежды и сил!
И разбуди всех людей от кошмарного сна!
Вокруг давно всё не так, и повсюду
Война!!!
Война!!!
Война!!!
Война!!!
Припев:
Мир — как банка голодных червей!
Если хочешь быть сытым — убей!
Жрать!!!
Спать!!!
Ждать удачи!!!
Можно жить совершенно иначе!!!
Вспомни детство, добрые сказки,
Открытые чувства — мы не трогали маски
Откровенной злобы, и пофигизма!
Я не хочу, чтобы грёзы пахли деньгами!
Зачем я мечту начал лапать руками?!
Я пытаюсь бежать от своего же цинизма!
Но как забыть о том,
Что видишь за окном?!!
Припев:
Мир — как банка голодных червей!
Если хочешь быть сытым — убей!
Жрать!!!
Спать!!!
Ждать удачи!!!
Можно жить совершенно иначе!!!

(traducción)

No quiero vivir como solía hacerlo.
¡Señor, dame esperanza y fortaleza!
¡Y despierta a todas las personas de una pesadilla!
Durante mucho tiempo, todo no es así, y en todas partes.
¡¡¡Guerra!!!
¡¡¡Guerra!!!
¡¡¡Guerra!!!
¡¡¡Guerra!!!
Coro:
¡El mundo es como un frasco de gusanos hambrientos!
¡Si quieres estar lleno, mata!
¡¡¡Come!!!
¡¡¡Dormir!!!
Espera suerte!!!
¡Puedes vivir de una manera completamente diferente!
Recuerda la infancia, buenos cuentos de hadas,
Sentimientos abiertos: no tocamos las máscaras.
¡Absolutamente malicia e indiferencia!
¡No quiero que mis sueños huelan a dinero!
¡¿Por qué empecé a tocar el sueño con mis manos?!
¡Estoy tratando de huir de mi propio cinismo!
Pero como olvidar
¡¿Qué ves fuera de la ventana?!
Coro:
¡El mundo es como un frasco de gusanos hambrientos!
¡Si quieres estar lleno, mata!
¡¡¡Come!!!
¡¡¡Dormir!!!
Espera suerte!!!
¡Puedes vivir de una manera completamente diferente!