Traducción de la letra de la canción Харакири - Lumen

Харакири (original)

Сид Вишез умер у тебя на глазах,
Джон Леннон умер у тебя на глазах,
Джим Моррисон умер у тебя на глазах,
А ты остался таким же, как и был.
Всего два выхода для честных ребят:
Схватить автомат и убивать всех подряд,
Или покончить с собой, с собой,
С собой, с собой, с собой,
Если всерьез воспринимать этот мир.
Цель оправдывает средства, давай
Убивай, насилуй, клевещи, предавай
Ради светлого, светлого,
Светлого, светлого, светлого
Светлого храма демократии.
Мой друг повесился у вас на глазах,
Он сделал харакири у вас на крыльце,
И он истёк надеждой и всем, чем мог,
А все вы остались такими же…
Все вы остались такими же!

(traducción)

Sid Vicious murió ante tus ojos
John Lennon murió frente a ti
Jim Morrison murió frente a ti
Y seguiste siendo el mismo que eras.
Solo hay dos caminos para los hombres honestos:
Toma una ametralladora y mata a todos en fila,
O suicídate, suicídate
conmigo mismo, conmigo mismo, conmigo mismo,
Si te tomas este mundo en serio.
El fin justifica los medios, vamos
Matar, violar, calumniar, traicionar
Por el bien de la luz, la luz
Luz, luz, luz
Templo Sagrado de la Democracia.
Mi amigo se ahorcó frente a ti,
Hizo hara-kiri en tu porche,
Y se le acabó la esperanza y todo lo que pudo,
Y todos seguisteis igual...
¡Todos ustedes siguen siendo los mismos!