Traducción de la letra de la canción Космонавт - Lumen

Космонавт (original)

У меня был друг и он мечтал о звезде
И фотку Гагарина таскал с собой везде…
Ребята во дворе говорили «ненормально,
Что макет ракеты занимает пол спальни».
И пока мы бегали к красивым девчонкам,
Он смотрел на небо, он стоял в сторонке…
И он кричал: «Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!!!»
И он кричал: «Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!!!»
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!
Мы стали чуть старше, а он не изменился,
Мы мечтали о земном, а ему Юпитер снился…
Hо провалены экзамены в лётный институт —
Мечта мечтой, а в космонавты не берут…
И его забрили в армию бегать с автоматом,
Hо он будет такими же каким и был когда-то…
И он кричит: «Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ…
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!
ВАШУ МАТЬ!

(traducción)

yo tenia un amigo y el soñaba con una estrella
Y llevaba una foto de Gagarin a todas partes...
Los muchachos en el patio decían "no es normal,
Que la maqueta del cohete ocupa la mitad del dormitorio.
Y mientras corríamos hacia chicas hermosas,
Miró al cielo, se hizo a un lado...
Y gritó: “¡Todavía volaré!
¡¡¡Vete, soy astronauta, TU MADRE!!!"
Y gritó: “¡Todavía volaré!
¡¡¡Vete, soy astronauta, TU MADRE!!!"
¡TU MAMA!
¡TU MAMA!
¡TU MAMA!
Nos hemos hecho un poco mayores, pero él no ha cambiado,
Soñábamos cosas terrenales, pero él soñaba con Júpiter...
Pero los exámenes para el instituto de vuelo fallaron.
Un sueño es un sueño, pero los astronautas no toman...
Y lo llevaron al ejército a correr con una ametralladora,
Pero él será el mismo que una vez fue...
Y grita: “¡Todavía volaré!
Vete, soy astronauta, TU MADRE...
¡TU MAMA!
¡TU MAMA!
¡TU MAMA!