Traducción de la letra de la canción Навсегда - Lumen

Навсегда (original)

Дело к осени... И в твоих сырых руках
Листья жёлтые, строчки стёртые.
Небо посылает стае верный знак -
Птицы делают свой первый взмах и улетают...
Навсегда!
Навсегда!
Дело к осени... И в моих больных мечтах
Флаги чёрные, песни вздорные!
Лето посылает мне последний дождь,
Я уверен вслед за ним и ты уйдёшь...
Навсегда!
Навсегда!
Осень очень похожа на смерть:
Из спящих деревьев уходит вода.
И я мог бы так же, но слишком боюсь,
Что если уйти, то уйдёшь...
Навсегда!
Навсегда!

(traducción)

Llegó el otoño... Y en tus manos húmedas
Las hojas son amarillas, las líneas están gastadas.
El cielo envía a un rebaño una señal segura:
Los pájaros dan su primer columpio y se van volando...
¡Por los siglos de los siglos!
¡Por los siglos de los siglos!
Es tiempo de otoño... Y en mis sueños enfermos
¡Las banderas son negras, las canciones son absurdas!
El verano me envía la última lluvia
Estoy seguro de que lo seguirás y te irás...
¡Por los siglos de los siglos!
¡Por los siglos de los siglos!
El otoño es muy similar a la muerte:
El agua deja los árboles dormidos.
Y yo podría hacer lo mismo, pero tengo demasiado miedo
Que si te vas, pues te vas...
¡Por los siglos de los siglos!
¡Por los siglos de los siglos!