Traducción de la letra de la canción Назови мне свое имя - Lumen

Назови мне свое имя (original)

Берега укутались снегами
Дни ноября сложились в журавля
Он улетел, исчез за облаками,
А утром стали белыми поля
Пришла зима, все это как всегда,
Но может неспроста, да может неспроста
Сегодня первый белый день…
Давай начнем все с чистого листа!
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Пустые дни различны лишь календарями,
А в остальном — как капельки воды
И разбежаться — самый легкий выбор
Подальше с глаз, и все расстаяло, как дым…
Но назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!
Я чего-то не понимаю
Скорее всего, не понимаю всего,
Но то, что мы до сих пор не убили друг друга
Похоже на доброе волшебство
Вчера мы припасли друг для друга гранаты
И завтра могли уже просто не встать,
Но сегодня такой светлый день
Давай все начнем с пустого листа…
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово
Назови мне свое имя, я хочу узнать тебя снова
Все по кругу, но все будет иначе, я даю тебе слово!

(traducción)

Las costas están cubiertas de nieve.
Los días de noviembre se convirtieron en una grúa
Se fue volando, desapareció detrás de las nubes,
Y por la mañana los campos se pusieron blancos
Ha llegado el invierno, todo está como siempre,
Pero tal vez no sin razón, sí, tal vez no sin razón
Hoy es el primer día blanco...
¡Empecemos desde cero!
Dime tu nombre, quiero volver a conocerte
Todo está en un círculo, pero todo será diferente, te doy mi palabra.
Dime tu nombre, quiero volver a conocerte
Todo está en un círculo, pero todo será diferente, ¡te doy mi palabra!
Los días vacíos son diferentes solo por calendarios,
Y el resto - como gotas de agua
Y huir es la opción más fácil
Lejos de los ojos, y todo se derritió como el humo...
Pero dime tu nombre, quiero volver a conocerte
Todo está en un círculo, pero todo será diferente, te doy mi palabra.
Dime tu nombre, quiero volver a conocerte
Todo está en un círculo, pero todo será diferente, ¡te doy mi palabra!
yo no entiendo algo
probablemente no entiendo todo
Pero el hecho de que todavía no nos hayamos matado
parece buena magia
Ayer guardamos granadas el uno para el otro
Y mañana tal vez no se levanten,
Pero hoy es un día tan brillante
Empecemos de cero...
Dime tu nombre, quiero volver a conocerte
Todo está en un círculo, pero todo será diferente, te doy mi palabra.
Dime tu nombre, quiero volver a conocerte
Todo está en un círculo, pero todo será diferente, ¡te doy mi palabra!