| Нет места для меня,
| No hay lugar para mi
|
| Места для меня,
| lugares para mi
|
| Места для меня,
| lugares para mi
|
| Нет места…
| No hay lugar…
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нет места для меня, раздираемые фальшью,
| No hay lugar para mí, desgarrado por la falsedad,
|
| Мы идём друг другу навстречу, но мы всё дальше и дальше.
| Nos estamos acercando unos a otros, pero nos estamos moviendo más y más lejos.
|
| Нет места для меня, раздираемые фальшью,
| No hay lugar para mí, desgarrado por la falsedad,
|
| Мы идём друг другу навстречу, но мы всё дальше и дальше.
| Nos estamos acercando unos a otros, pero nos estamos moviendo más y más lejos.
|
| Очарованные сказками про маленькую ложь,
| Fascinado por los cuentos de pequeñas mentiras
|
| Что поможет избежать потом совсем немалых бед —
| Eso ayudará a evitar muchos problemas más adelante.
|
| Сочиняем, глупо верим, добавляем, ну и что ж…
| Componemos, tontamente creemos, agregamos, y qué...
|
| Сами плачем, разгребая этот чертов бред и —
| Lloramos nosotros mismos, rastrillando esta maldita tontería y -
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нет места для меня, раздираемые фальшью,
| No hay lugar para mí, desgarrado por la falsedad,
|
| Мы идём друг другу навстречу, но мы всё дальше и дальше.
| Nos estamos acercando unos a otros, pero nos estamos moviendo más y más lejos.
|
| Нет места для меня, раздираемые фальшью,
| No hay lugar para mí, desgarrado por la falsedad,
|
| Мы идём друг другу навстречу, но мы всё дальше и дальше.
| Nos estamos acercando unos a otros, pero nos estamos moviendo más y más lejos.
|
| Замерзающие душами в невидимой войне,
| Congelando almas en una guerra invisible,
|
| Каждый принял оборону на словесных рубежах.
| Todos tomaron la defensiva en líneas verbales.
|
| Тот, кто первый бросит ружья, будет тут же втоптан в снег!
| ¡El que primero arroje sus armas será inmediatamente pisoteado en la nieve!
|
| И куда бы не пошел — один и тот же страх, и
| Y donde quiera que vayas - el mismo miedo, y
|
| Нет места для меня,
| No hay lugar para mi
|
| Места для меня,
| lugares para mi
|
| Места для меня,
| lugares para mi
|
| Нет места…
| No hay lugar…
|
| Нет места для меня, раздираемые фальшью,
| No hay lugar para mí, desgarrado por la falsedad,
|
| Мы идём друг другу на встречу, но мы всё дальше и дальше. | Vamos a encontrarnos, pero cada vez estamos más lejos. |