Traducción de la letra de la canción Ну и пусть! - Lumen

Ну и пусть! (original)

Растратив удачу по мелочам
Оставив душу и сердце врачам
Я ловлю свиней, что подбросила судьба
И боюсь людей, что говорят все время «да».
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в голове моей засела грусть,
Но мне на это наплевать —
Ну и пусть.
Разгоняя до безумия свой велосипед
Сжигая одежду и не чувствуя бед
Ты несешься в завтра, что хуже чем вчера
Понимаешь что напрасно, боль умерла.
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в голове твоей засела грусть
Тебе на это наплевать —
Ну и пусть.
Я не ношу очки, зачем мне прятать все глаза
Я ненавижу двери, зачем мне тормоза,
Но ты не любишь свет, ты во власти стен
Их лица много лет наш странный темный плен
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в головах у нас засела грусть,
Но нам на это наплевать —
Ну и пусть.
Ну и пусть…
Ну и пусть…
Ну и пусть…

Ну и пусть! (traducción)

Gastar la suerte en bagatelas
Dejando el alma y el corazón a los médicos
Estoy atrapando cerdos que tiró el destino
Y tengo miedo de la gente que dice que sí todo el tiempo.
Coro:
Que todo sea malo hoy
Y la tristeza se instaló en mi cabeza,
Pero no me importa -
Bueno, déjalo.
Acelerando tu moto hasta la locura
Quemar ropa y no sentir problemas.
Corres hacia el mañana, que es peor que ayer
Entiendes que en vano murió el dolor.
Coro:
Que todo sea malo hoy
Y la tristeza se instaló en tu cabeza
No te importa -
Bueno, déjalo.
No uso anteojos, ¿por qué debería esconder todos mis ojos?
Odio las puertas, ¿por qué necesito frenos?
Pero no amas la luz, estás a merced de las paredes
Sus rostros durante muchos años nuestro extraño cautiverio oscuro
Coro:
Que todo sea malo hoy
Y la tristeza se asentó en nuestras cabezas,
Pero no nos importa -
Bueno, déjalo.
Bueno, deja…
Bueno, deja…
Bueno, deja…