Traducción de la letra de la canción Осеннее небо - Lumen

Осеннее небо (original)

На сердце осеннее небо,
Которое сам себе выбрал.
Чтобы помнить о том, как не просто,
И о тех, кто раньше времени выбыл.
Чтобы помнить о том, как не просто,
И о тех, кто раньше времени выбыл!
Пока хоть один где-то плачет,
Быть довольным не удобно и стыдно.
Пусть даже никто не узнает,
Пусть даже им и не видно…
Пусть даже никто не узнает!
Пусть даже им и не видно!
Припев:
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря…
Как резать торты и смеяться,
Когда где-то жмут на курок?
И как все забыть не свихнувшись?
Я пытался, но так и не смог…
Мир стал тесней коммуналки.
Я слышу крики соседа.
Его кто-то мочит в сортире,
И значит осеннее небо!
Припев:
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря.
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря.

(traducción)

En el corazón del cielo de otoño,
que él mismo eligió.
Para recordar cómo no es fácil
Y sobre los que se fueron temprano.
Para recordar cómo no es fácil
¡Y sobre los que abandonaron antes de tiempo!
Mientras al menos uno en algún lugar está llorando,
Estar satisfecho no es conveniente y vergonzoso.
Incluso si nadie lo sabe
Aunque no lo vean...
¡Incluso si nadie lo sabe!
¡Aunque no lo vean!
Coro:
A través de mi sonrisa
A través de mi risa alegre
Las lluvias de octubre están arreciando.
Mi corazón conoce y recuerda a todos.
Espero que no sea en vano...
Cómo cortar pasteles y reír
¿Cuando alguien aprieta el gatillo en alguna parte?
¿Y cómo olvidar todo sin volverse loco?
Lo intenté, pero no pude...
El mundo se ha vuelto comunal estrecho.
Escucho los gritos de mi vecino.
Alguien lo moja en el baño,
¡Y eso significa cielo de otoño!
Coro:
A través de mi sonrisa
A través de mi risa alegre
Las lluvias de octubre están arreciando.
Mi corazón conoce y recuerda a todos.
Espero que no sea en vano.
A través de mi sonrisa
A través de mi risa alegre
Las lluvias de octubre están arreciando.
Mi corazón conoce y recuerda a todos.
Espero que no sea en vano.