Traducción de la letra de la canción Пока ты спал - Lumen

Пока ты спал (original)

Злые клоуны рулят телевизором!
Пророки в подворотнях мечут бисером!
Ещё чуть-чуть и грязь поменяется с золотом,
И кто-то отравился серпом и молотом…
Тому, кто ничего не ел три дня,
Снова предлагают мятные конфетки!
Встань раком, получай удовольствие!
Береги свои нервные клетки!
Нет слов на этот мир, значит буду лаять!
Смотрю с надеждой в небо, но там не видно края!
Зачем же из себя давить фальшивую улыбку?!
Херовая попытка!
И совесть — это пытка!
Посмотри на наше завтра:
За углом снова продают себя малолетки!
Включи телевизор и оптимизм!
Береги свои нервные клетки!
Припев:
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Кончилось всё доброе во мне!
Оно тонет во лжи, горит в огне.
Спокойного цинизма, победившего рубля —
Я хочу сказать: «Мир», получается: «Бля»!
И если ты решил, что палка перегнута,
Нажми на stop, считай меня ебанутым:
Ебанутым можно драть глотку…
Твою страну ебут за спасибо и водку!
Да, именно для этого ты родился!
Об этом мечтали твои предки!
Наеби всех ближних и ползи к кормушке!
Береги свои нервные клетки!
Припев:
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал!
Пока ты спал!
А ты и продолжаешь спать!
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!

(traducción)

¡Los payasos malvados gobiernan la televisión!
¡Los profetas echan cuentas en las puertas!
Un poco más y la tierra se cambiará por oro,
Y alguien fue envenenado con una hoz y un martillo...
Al que no ha comido nada en tres días,
¡Las mentas están de vuelta!
¡Levántate, diviértete!
¡Cuida tus células nerviosas!
¡No hay palabras para este mundo, así que ladraré!
Miro con esperanza al cielo, ¡pero no hay final a la vista!
¿Por qué poner una sonrisa falsa de ti mismo?
¡Maldito intento!
¡Y la conciencia es una tortura!
Mira nuestro mañana:
¡A la vuelta de la esquina, los jóvenes se venden de nuevo!
¡Enciende la televisión y sé optimista!
¡Cuida tus células nerviosas!
Coro:
¡Mientras dormías!
¡Mientras dormías!
¡Y sigues durmiendo!
Alguien decide por ti
¡Cómo puedes vivir y morir!
¡Mientras dormías!
¡Mientras dormías!
¡Y sigues durmiendo!
Alguien decide por ti
¡Cómo puedes vivir y morir!
¡Todo lo bueno en mí se acabó!
Se ahoga en mentiras, arde en fuego.
Calma el cinismo que ganó el rublo -
Quiero decir: "Paz", resulta: "¡Mierda!"
Y si decides que el palo está torcido,
Haz clic en detener, llámame loco:
Jodido puede desgarrar la garganta ...
¡Tu país está siendo jodido por gracias y vodka!
¡Sí, para eso naciste!
¡Tus antepasados ​​soñaron con esto!
¡A la mierda con todos tus vecinos y arrástrate hasta el comedero!
¡Cuida tus células nerviosas!
Coro:
¡Mientras dormías!
¡Mientras dormías!
¡Y sigues durmiendo!
Alguien decide por ti
¡Cómo puedes vivir y morir!
¡Mientras dormías!
¡Mientras dormías!
¡Y sigues durmiendo!
Alguien decide por ti
¡Cómo puedes vivir y morir!
¡Mientras dormías!
¡Mientras dormías!
¡Y sigues durmiendo!
Alguien decide por ti
¡Cómo puedes vivir y morir!
¡Mientras dormías!
¡Mientras dormías!
¡Y sigues durmiendo!
Alguien decide por ti
¡Cómo puedes vivir y morir!
¡Mientras dormías!
¡Mientras dormías!
¡Y sigues durmiendo!
Alguien decide por ti
¡Cómo puedes vivir y morir!