Traducción de la letra de la canción Пора орать - Lumen

Пора орать (original)

К черту печаль
И светлую грусть
Сквозь зубы сказать,
Что я не боюсь.
Вырвать чеку
И плевать что потом,
Я так устал,
Что со мной как со скотом.
У кого больше прав
Мерят здесь кошельком,
На родной земле .
Я устал быть рабом,
Но моя усталость -
Отчаянье загнанной мыши...
Заставляет меня быть сильнее и выше…
Удачи и счастья, тем что молчат!
А ты поднимайся -
Вставай с колен, брат!
Пора орать
Пора орать
Можно тихо шептать
О красоте и любви
И я наверное мог бы,
Но оставлю другим...
Все кто не стал
Не захотел, не привык
Я надеюсь, поймут
И простят этот крик.
Кто-то должен сказать,
И пусть скажем мы
На родной земле.
Я устал быть немым,
Но моя усталость -
Отчаянье загнанной мыши...
Заставляет меня быть сильнее и выше…
Удачи и счастья, тем что молчат!
А ты поднимайся -
Вставай с колен, брат!
Пора орать
Пора орать

(traducción)

A la mierda la tristeza
Y brillante tristeza
Di entre dientes
Que no tengo miedo.
arrebatar el pin
Y no me importa lo que sigue
Estoy tan cansado,
¿Qué hay de mí como el ganado.
quien tiene mas derechos
Miden aquí con una billetera,
En tierra natal.
Estoy cansado de ser un esclavo
pero mi cansancio
La desesperación de un ratón perseguido...
Me hace más fuerte y más alto...
¡Buena suerte y felicidad a los que están en silencio!
y te levantas
¡Levántate de tus rodillas, hermano!
es hora de gritar
es hora de gritar
Puedes susurrar suavemente
Sobre la belleza y el amor
Y probablemente podría
Pero se lo dejo a los demás...
Todos los que no
No quería, no estaba acostumbrado
espero que entiendan
Y perdona este grito.
alguien tiene que decir
y digamos
En tierra natal.
estoy cansado de ser tonto
pero mi cansancio
La desesperación de un ratón perseguido...
Me hace más fuerte y más alto...
¡Buena suerte y felicidad a los que están en silencio!
y te levantas
¡Levántate de tus rodillas, hermano!
es hora de gritar
es hora de gritar