Traducción de la letra de la canción Прости - Lumen

Прости (original)

У тебя есть право не вникать, быть глухим и довольным.
Право подобрать под ответы вопрос и молчать, когда больно.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Остальное обязанности.
У тебя есть право выступать, кричать арестованным: “Браво!”
У тебя есть право продолжать верить в то, что есть право.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Остальное обязанности.
У тебя есть право помечтать, что это наша земля.
У тебя есть право полюбить великих хозяев Кремля.
У тебя есть право убежать, пока открыты границы,
У тебя есть право не понять, как может все измениться.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Остальное обязанности.
У тебя есть право умереть и этим скинуть оковы.
У тебя есть право продавать, среди палачей будешь новым.
Прости.
Прости.
Если ты не хочешь слышать об этом,
Прости.
Но остальное обязанности.
Прости,
Но это повод одно поменять, а другое спасти.
Прости.
Прости.

Прости (traducción)

Tienes derecho a no profundizar, a estar sordo y contento.
El derecho a elegir una pregunta por respuesta y guardar silencio cuando duele.
Lo siento.
Lo siento.
Si no quieres oír hablar de eso
Lo siento.
El resto son responsabilidades.
Tienes derecho a hablar, grita a los detenidos: “¡Bravo!”
Tienes derecho a seguir creyendo en lo que es correcto.
Lo siento.
Lo siento.
Si no quieres oír hablar de eso
Lo siento.
El resto son responsabilidades.
Tienes derecho a soñar que esta es nuestra tierra.
Tienes derecho a enamorarte de los grandes maestros del Kremlin.
Tienes derecho a correr mientras las fronteras estén abiertas.
Tienes derecho a no entender cómo pueden cambiar las cosas.
Lo siento.
Lo siento.
Si no quieres oír hablar de eso
Lo siento.
El resto son responsabilidades.
Tienes derecho a morir y así deshacerte de los grilletes.
Tienes derecho a vender, entre los verdugos serás nuevo.
Lo siento.
Lo siento.
Si no quieres oír hablar de eso
Lo siento.
Pero el resto son deberes.
Lo siento,
Pero esta es una razón para cambiar una cosa y salvar la otra.
Lo siento.
Lo siento.