| Ржавчина (original) | Ржавчина (traducción) |
|---|---|
| Город разрастался | la ciudad creció |
| И окружил собою лес | Y rodeó el bosque |
| Он всё сжимал свои объятья, | Siguió apretando sus brazos, |
| Но лес так и не исчез… | Pero el bosque nunca desapareció... |
| Начиная с сентября | A partir de septiembre |
| Всё сильнее с каждым днём | cada dia mas fuerte |
| Старый лес менял цвета | El viejo bosque cambió de color |
| Словно охваченный огнём… | como en llamas... |
| Старый лес менял цвета | El viejo bosque cambió de color |
| Словно охваченный огнём! | ¡Como en llamas! |
| Я вижу это из окна: | Veo esto desde la ventana: |
| Моя душа в плену, она захвачена… | Mi alma es prisionera, es capturada... |
| Разъедает нас обоих | nos come a los dos |
| Эта осень, эта ржавчина! | Este otoño, este óxido! |
| Я каждой осенью старею | envejezco cada otoño |
| Лет на 250 | 250 años |
| Зимою умираю | muero en invierno |
| Весна вернёт меня назад… | La primavera me traerá de vuelta... |
| Ты устала быть со мной | ¿Estás cansado de estar conmigo? |
| Всё сильнее с каждым днём | cada dia mas fuerte |
| Всё, что между нами было | Todo lo que hubo entre nosotros |
| Пожирается огнём… | consumido por el fuego... |
| Всё, что между нами было | Todo lo que hubo entre nosotros |
| Пожирается огнём! | ¡Consumido por el fuego! |
| Я вижу это и молчу: | Veo esto y guardo silencio: |
| Моя любовь ушла, она растрачена… | Mi amor se fue, se desperdició... |
| Разъедает нас обоих | nos come a los dos |
| Эта осень, эта ржавчина! | Este otoño, este óxido! |
| Я вижу это и молчу: | Veo esto y guardo silencio: |
| Моя любовь ушла, она растрачена… | Mi amor se fue, se desperdició... |
| Разъедает нас обоих | nos come a los dos |
| Эта осень, эта ржавчина! | Este otoño, este óxido! |
