Traducción de la letra de la canción Секунда - Lumen

Секунда (original)

Я еле касаюсь дороги,
Лечу над ней, бегу.
Я так быстро не мог,
Я так быстро потом не смогу.
Я — пуля, летящая в небо.
Сжигаю себя дотла.
Вся усталость и грусть
Отступила, куда-то ушла.
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда!
Здесь и сейчас!
Я смотрю на мир как младенец.
Меня удивляет всё.
Я радуюсь силе,
Что куда-то несёт.
А потом кто-то выключил тело,
И мысли ушли за ним.
Нет ни меня, ни Вселенной —
Мы стали одним.
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда!
Здесь и сейчас!
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда!
Здесь и сейчас!
Единственный в жизни раз
Я без сердца, без рук и глаз!
Нет ни меня, ни вас!
Только секунда…

Секунда (traducción)

Apenas toco el camino
Lo sobrevuelo, corro.
no pude hacerlo tan rapido
No podré hacerlo tan rápido.
Soy una bala volando hacia el cielo.
Me quemo hasta las cenizas.
Todo cansancio y tristeza
Retirado, ido a alguna parte.
La única vez en mi vida
¡Estoy sin corazón, sin manos y sin ojos!
¡No hay ni yo ni tú!
¡Solo un segundo!
¡Aquí y ahora!
Veo el mundo como un bebé.
Todo me sorprende.
Me regocijo en la fuerza
Que va a alguna parte.
Y luego alguien apagó el cuerpo,
Y los pensamientos lo siguieron.
No hay ni yo ni el Universo -
Nos hemos convertido en uno.
La única vez en mi vida
¡Estoy sin corazón, sin manos y sin ojos!
¡No hay ni yo ni tú!
¡Solo un segundo!
¡Aquí y ahora!
La única vez en mi vida
¡Estoy sin corazón, sin manos y sin ojos!
¡No hay ni yo ni tú!
¡Solo un segundo!
¡Aquí y ahora!
La única vez en mi vida
¡Estoy sin corazón, sin manos y sin ojos!
¡No hay ni yo ni tú!
Solo un segundo...