Traducción de la letra de la canción Синяя птица - Lumen

Синяя птица (original)

Синяя птица, птица счастья
Тебя знаю недолго, но давай прощаться
Время пришло, пусть ты не хочешь улетать
Я уйду сам и мне дано так мало знать
Рада ты мне или не рада,
Но я ухожу, и просто так надо…
Я рукой на стене пишу иероглифы
Я не знаю, зачем мне эти знаки
Вы сейчас так словоохотливы,
Но все вы брешете как собаки
Я не буду больше вам верить
Я закрою все окна, я закрою все двери
Люди вы или стадо,
Но я ухожу, и просто так надо!
Я закрываю глаза, но я не тужу!
Я хлопаю дверью, просто я ухожу!
Назовёшь меня другом или, может быть, гадом!
Но я ухожу, и просто так надо!

(traducción)

pájaro azul, pájaro de la felicidad
No te conozco por mucho tiempo, pero digamos adiós
Ha llegado el momento, incluso si no quieres volar lejos
Me iré por mi cuenta y me han dado tan poco que saber
¿Estás contento conmigo o no?
Pero me voy, y es solo necesario...
Escribo jeroglíficos en la pared con mi mano.
No sé por qué necesito estos signos
Estás tan hablador ahora
Pero todos ustedes mienten como perros
ya no confiaré en ti
Cerraré todas las ventanas, cerraré todas las puertas
¿Sois gente o manada,
¡Pero me voy, y así son las cosas!
¡Cierro los ojos, pero no me apeno!
¡Cierro la puerta, solo me voy!
¡Llámame amigo o tal vez reptil!
¡Pero me voy, y así son las cosas!