Traducción de la letra de la canción Тем, кто топчет землю - Lumen

Тем, кто топчет землю (original)

Я видел явь во сне
И видел сны наяву.
У меня есть только эта жизнь -
Я её живу.
Стараюсь, как только могу,
Выгребаю против течения.
Не всегда имею полные знания,
Но всё же имею скромное мнение.
А кто-то верит, что будут другие
Жизни на небесах, идёт к ним.
А я понял и принял давно, что не стану таким.
Для меня это пустая надежда и я её неприемлю.
Эта песня как все наши песни.
Для тех, кто топчет землю.
Мы всё придумали сами
Кто здесь в раю, кто в аду.
Кто со смехом, а кто со слезами.
Мы идём, я иду.
Люди переборщили с презрением,
Когда презрели бога.
Я давно хотел об этом сказать,
Хоть понимаю в этом не очень-то много.
Мы все здесь тащим свои лямки,
Уже за возможность - большое спасибо.
Быть живым - самое интересное
Из случившегося со мной когда-либо.
Конечно, я чего-то не знаю, не помню
И хорошо, тем ценнее каждый миг,
С мига, когда я выдал этому миру
Самый первый свой крик.
И с той поры кричал о многом, о разном,
Стремясь выше подобно стеблю,
Но не теряя корней, сочиняя песни,
Для тех, кто топчет землю.
Мы всё придумали сами
Кто здесь в раю, кто в аду.
Кто со смехом, а кто со слезами.
Мы идём, я иду.

(traducción)

Vi la realidad en un sueño
Y soñado en la realidad.
Solo tengo esta vida -
Lo vivo.
hago mi mejor esfuerzo
Remo contra la corriente.
No siempre tengo el conocimiento completo,
Sin embargo, tengo una humilde opinión.
Y alguien cree que habrá otros
La vida en el cielo, va para ellos.
Y entendí y acepté hace mucho tiempo que no me volvería así.
Para mí, esta es una esperanza vacía y no la aceptaré.
Esta canción es como todas nuestras canciones.
Por los que pisotean la tierra.
Todo lo inventamos nosotros mismos
Quién está en el cielo, quién está en el infierno.
Unos con risas y otros con lágrimas.
vamos, voy.
La gente fue demasiado lejos con el desprecio,
Cuando despreciaron a Dios.
He querido decir esto por mucho tiempo
Aunque no entiendo mucho al respecto.
Todos estamos aquí arrastrando nuestras correas
Ya por la oportunidad, muchas gracias.
Estar vivo es lo más divertido.
Alguna vez me ha pasado.
Por supuesto, no sé algo, no recuerdo
Y bueno, cuanto más valioso cada momento,
Desde el momento en que traicioné a este mundo
Tu primer llanto.
Y desde entonces gritó de muchas cosas, de cosas diferentes,
Apuntando más alto como un tallo,
Pero sin perder raíces, escribiendo canciones,
Por los que pisotean la tierra.
Todo lo inventamos nosotros mismos
Quién está en el cielo, quién está en el infierno.
Unos con risas y otros con lágrimas.
vamos, voy.