Traducción de la letra de la canción Тень - Lumen

Тень (original)

Не оставляя за собой следов
Пройти сквозь чью-то жизнь
Неясной тенью.
Тихо.
И догореть костром
Без права на «потом…»
Я в чьей-то жизни шрам
Я в чьей-то жизни весна,
И для кого-то гений,
Для кого-то пень,
Но только это все не про тебя
И в твоей жизни я всего лишь…
Тень.
Припев:
Те-е-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-е-ень.
Тень.
Те-е-е-е-е-ень.
Не оставляя за собой следов —
Да я согласен, я давно готов,
Быть в твоей жизни миг —
Короткий и не ясный крик.
И проходя сквозь двери
Заново рождаться,
Постоянно путать ночь и день.
И продолжая биться головой об стену
Оставаться в твоей жизни под табличкой
Тень.
Припев:
Те-е-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-е-ень всего лишь.
Те-е-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-е-ень.
(Тень…) Не оставляя за собой следов
(Тень…) Да, я согласен, я давно готов
(Тень…) Быть в твоей жизни только миг,
(Тень…) Короткий и не ясный… Крик…

Тень (traducción)

sin dejar rastro
Pasar por la vida de alguien
Sombra indistinta.
Tranquilo.
Y quemarse como un fuego
Sin derecho a "después..."
Soy una cicatriz en la vida de alguien.
Soy primavera en la vida de alguien,
Y para alguien un genio
Para alguien, un tocón
Pero no todo se trata de ti
Y en tu vida yo solo soy...
Sombra.
Coro:
Te-e-e-e-en.
Te-e-e-e-en.
Sombra.
Te-e-e-e-en.
Sin dejar rastros
Sí, estoy de acuerdo, estoy listo por mucho tiempo,
Estar en tu vida por un momento -
Un grito corto y poco claro.
Y atravesando puertas
ser renacido,
Confundiendo constantemente la noche y el día.
Y seguir golpeando tu cabeza contra la pared
Quédate en tu vida bajo el signo
Sombra.
Coro:
Te-e-e-e-en.
Solo te-e-e-e-en.
Te-e-e-e-en.
Te-e-e-e-en.
(Sombra...) Sin dejar rastro
(Shadow...) Sí, estoy de acuerdo, he estado listo durante mucho tiempo.
(Sombra...) Estar en tu vida es solo un momento,
(Sombra...) Breve y poco claro... Grito...